Novice (angleščina) - The Guardian

Melanoma skin cancer cases in UK hit record level, analysis finds
22. May 2026 (01:01)
Cancer Research UK figures show number diagnosed with most serious form of skin cancer has risen above 20,000 for first timeThe number of cases from the most serious form of skin cancer have reached a record high across the UK, according to analysis by a leading cancer charity.Melanoma cases in the UK have risen above 20,000 for the first time ever, with 20,980 people being diagnosed with the form of cancer in 2022, according to analysis of the latest figures by Cancer Research UK. Continue reading... (The Guardian)
Guardian journalists win across categories at Press Awards in London
22. May 2026 (00:56)
Political editor Pippa Crerar and features writer Simon Hattenstone top major categories and Malak A Tantesh wins for Gaza reportingThe Guardian’s political editor, a prominent features writer and a brave young Palestinian reporter are among those to have been honoured at the Press Awards in London.The awards celebrate the best journalism across all news media publishers distributing in the UK. Continue reading... (The Guardian)
Kyle Busch, two-time Nascar champion, dies aged 41
22. May 2026 (00:17)
Nascar says it is ‘heartbroken’ to share news of Busch’s death after he was hospitalized with a severe illnessTwo-time Nascar Cup Series champion Kyle Busch has died at 41 after being hospitalized with a severe illness, Nascar said in a Thursday statement.“We are saddened and heartbroken to share the news of the passing of Kyle Busch, a two-time Cup champion and one of our sport’s greatest and fiercest drivers. He was 41 years old,” the racing organization wrote on social media. “We extend our deepest condolences to the Busch family, Richard Childress Racing and the entire motorsports community.” Continue reading... (The Guardian)
David Lammy chairs first meeting of board set up to improve diversity among judiciary
21. May 2026 (23:30)
Exclusive: Move to establish board comes after criticism that Lammy’s plan to slash jury trials will lead to increase in racial and class biasDavid Lammy and the most senior judge in England and Wales are drawing up plans to accelerate the recruitment of minority ethnic and working-class solicitors into the judiciary.A new judicial and legal diversity board, chaired by Lammy, who is the first black lord chancellor, and Sue Carr, the lady chief justice, has met for the first time to discuss removing barriers for diverse candidates attempting to join the judiciary. Continue reading... (The Guardian)
Trump says he will ‘try and make’ son’s wedding, but timing is ‘not good’ for him
21. May 2026 (22:22)
‘I have a thing called Iran, and other things,’ says president as he considers invitation to Donald Trump Jr’s nuptialsGet Me to the Church on Time, sang Alfred Doolittle in the musical My Fair Lady. But for Donald Trump, attending a wedding is not simple – even when it’s that of his son.On Thursday, the US president admitted that he might skip Donald Trump Jr’s nuptials, reportedly taking place in the Bahamas over the upcoming Memorial Day weekend. Continue reading... (The Guardian)
Feral horse numbers surge in Kosciuszko national park after pause in aerial culling, survey shows
21. May 2026 (22:00)
Conservationists say population rebound demands rethink of retention zones that allow thousands of the animals to remain in the parkFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastFeral horse numbers in the Kosciuszko national park have surged, with new survey data estimating populations climbed by thousands after the New South Wales government paused aerial culling in 2025.Conservation advocates say the rebound in numbers demands an urgent rethink of retention zones that allow thousands of horses to remain in the park. Continue reading... (The Guardian)
Lupita Nyong’o responds to rightwing criticism of The Odyssey: ‘Our cast is representative of the world’
21. May 2026 (21:54)
The Oscar-winning actor’s role in the mythical drama has been attacked by Elon Musk and others on the far right Oscar-winning actor Lupita Nyong’o has responded to far-right criticism of her role in Christopher Nolan’s adaptation of The Odyssey.In the big-budget film, out in July, the star plays Helen of Troy alongside cast members including Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland and Zendaya. Continue reading... (The Guardian)
Atlantic hurricane season forecast to be milder than normal thanks to El Niño
21. May 2026 (21:40)
Forecast came amid warning that US was unprepared for storms with staffing cuts under Trump administrationSign up for the Breaking News US newsletter emailThe US will see a below-normal hurricane season in 2026, federal government scientists said on Thursday, predicting eight to 14 named storms with winds at 39mph (63km/h) or more. The milder-than-usual forecast is thanks to a developing El Niño weather pattern in the central and eastern Pacific.The announcement came days before the start of hurricane season, which begins on 1 June and runs through 30 November. Continue reading... (The Guardian)
Protests at new US consulate after Trump envoy says time for US ‘to put its footprint back’ on Greenland
21. May 2026 (21:29)
Prime minister says he will boycott opening, as protesters hold signs saying ‘stop USA’ and shout ‘go home’ Hundreds of people protested against the opening of a new US consulate in Nuuk after comments by the US special envoy to Greenland that it was time for Washington “to put its footprint back” on the Arctic territory.Many Greenlandic politicians, including the prime minister, said they would not attend the official opening on Thursday. Continue reading... (The Guardian)
Designs for 250-ft arch in Washington approved by panel of Trump appointees
21. May 2026 (20:40)
Approval marks key step forward for project dubbed ‘Arc de Trump’, which will be near Arlington National CemeteryThe Commission of Fine Arts on Thursday approved designs for Donald Trump’s proposed 250-ft triumphal arch in Washington DC.The vote on Thursday by the panel, which is made up of Trump appointees, marks a key step forward for the project. Next month, the proposed design is set to be reviewed by the National Capital Planning Commission, another federal panel that oversees planning for federal buildings and land. Continue reading... (The Guardian)