Novice (angleščina) - The Guardian

‘They may draw racist maps, but we are the south’: thousands rally in Alabama for Black voting rights
17. May 2026 (01:29)
People came to Montgomery by bus, car and plane to march on the state capitol with local and national leaders Thousands of people from across the country descended on Montgomery, the capital of Alabama, on Saturday. They arrived by bus, by car and by plane to gather for the All Roads Lead to the South rally, following the supreme court’s Louisiana v Callais decision last month, which essentially gutted the Voting Rights Act and severely limited protections against voting discrimination.Organized by a coalition of national and local civic engagement groups, the rally took place outside the Alabama state capitol building, in the same plaza where the 1965 Selma to Montgomery voting rights marches – three nonviolent demonstrations in support of Black voting rights – are enshrined. Continue reading... (The Guardian)
Shell-shocked: California man arrested for attempting to traffic wild turtles
17. May 2026 (00:21)
Donald Do allegedly sought to export 292 loggerhead musk turtles under the false claim they had been captive-bredA California man, who received a federal permit to export turtles under the false claim that they had been captive-bred, has been arrested on wildlife-trafficking charges, authorities said on Friday.Donald Do and an unidentified accomplice allegedly sought to export 292 loggerhead musk turtles to Taiwan from December 2022 to May 2024. The accomplice obtained the US Fish and Wildlife Service export license, after which, authorities say, Do purchased turtles poached from the wild in Florida and other locales. Do had also allegedly sent instructions for the animals to be shipped to San Francisco. Continue reading... (The Guardian)
UK and France extend ‘one in, one out’ small boats pilot scheme until October
16. May 2026 (23:07)
Asylum seekers express dismay at continuation of scheme agreed last year that has failed to stop crossings in ChannelThe Home Office is extending a controversial scheme to stop asylum seekers crossing the Channel in small boats, the Guardian has learned.The UK prime minister, Keir Starmer, and the French president, Emmanuel Macron, signed a deal they hailed as “groundbreaking” last July, known as “one in, one out”. Continue reading... (The Guardian)
Nine injured after car pursued by police crashes in east London
16. May 2026 (22:39)
Met police say they pursued vehicle believed stolen before it collided with another vehicle in IlfordNine people have been injured after a car being pursued by police crashed in east London.The Metropolitan police said officers had tried to stop a vehicle they believed had been stolen. Continue reading... (The Guardian)
Canada confirms first hantavirus case in isolation in British Columbia
16. May 2026 (22:12)
The person was on board the MV Hondius, the center of the outbreak that has claimed three livesCanadian officials said on Saturday that one of the four Canadians currently quarantining in British Columbia after being exposed to the hantavirus while on board the cruise ship where the outbreak occurred has presumptively tested positive.Speaking at news conference, Dr Bonnie Henry, British Columbia’s provincial health officer, said the individual developed mild symptoms, including fever and headache, two days ago, and that the individual and their partner, who had also been on board the cruise ship where they had been isolating together, were transferred to a hospital in Victoria for assessment and testing. Continue reading... (The Guardian)
Liberal party ‘corroded by hate’ MP says amid concerns of ‘dog whistling’ on immigration
16. May 2026 (22:00)
Exclusive: several Liberals say they now believe Pauline Hanson’s party was in control of the Liberal agendaGet our breaking news email, free app or daily news podcastLiberal MPs have expressed concern over Angus Taylor’s immigration policy, with one claiming the party’s soul is being “corroded by hate”.Several Liberal MPs have said they now believe Pauline Hanson’s party was in control of the Liberal agenda. Continue reading... (The Guardian)
Tommy Robinson tells tens of thousands at London rally to prepare for ‘battle of Britain’
16. May 2026 (20:21)
Turnout down at second Unite the Kingdom march featuring Islamophobic and ethnonationalist hate speech and flyersThe far-right activist Tommy Robinson told tens of thousands of supporters to prepare for the “battle of Britain” during a rally in London on Saturday.Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, drew tens of thousands of supporters on to the streets of central London for the second year running in an event where Islamophobic and ethnonationalist hate speech and flyers were distributed to the crowds. Continue reading... (The Guardian)
Seven people injured after man drives car into pedestrians in northern Italy
16. May 2026 (20:13)
Man in 30s arrested over incident in Modena that left two seriously hurtEight people were injured, two seriously, on Saturday after a car rammed into a group of pedestrians in the northern Italian city of Modena.Police said the driver, in his 30s, had been arrested. He is also alleged to have attempted to stab a passerby who had tried to stop him from fleeing the scene. Continue reading... (The Guardian)
Timmy the whale confirmed dead by Danish authorities
16. May 2026 (19:22)
Humpback had been found deceased on Friday after rescue attempt criticised as ‘pure animal cruelty’Timmy the whale has been confirmed dead by Danish authorities two weeks after the beached humpback was transported to the North Sea in a rescue attempt criticised as “pure animal cruelty”.Denmark’s Environmental Protection Agency said a whale had been found dead on Friday near ​the small ⁠island of Anholt in the Kattegat, a broad strait between Denmark and Sweden, and confirmed it was Timmy on Saturday. Continue reading... (The Guardian)
Israeli strikes kill six in southern Lebanon hours after extension of ceasefire
16. May 2026 (17:57)
Three paramedics at health centre among dead, while Israel also says it killed Hamas military chief in GazaIsrael carried out airstrikes in southern Lebanon, killing at least six people, including three paramedics working at a health centre, just hours after its envoys had agreed with the Lebanese government to extend a ceasefire.Israel also said it had killed the Hamas military chief, Izz al-Din al-Haddad, in a targeted strike in Gaza on Friday. Continue reading... (The Guardian)