Novice (angleščina) - The Guardian

Man killed by ICE agents not intended target of immigration arrest, DHS says
10. July 2026 (03:59)
Agents seeking different person when they killed Lorenzo Salgado Araujo, Mexican who had lived in US for 35 yearsLorenzo Salgado Araujo, a man killed by federal immigration agents during a traffic stop in Houston this week, was not the intended target of the “enforcement operation”, the Department of Homeland Security said on Thursday.Immigration and Customs Enforcement agents were reportedly seeking two people from Guatemala when they attempted to stop Salgado Araujo, a Mexican immigrant who had lived in the United States for 35 years, the New York Times reported. Continue reading... (The Guardian)
Wildfires in southern Spain kill 12 amid soaring temperatures
10. July 2026 (03:35)
Wildfire comes as Spain suffers a heatwave, with scorching temperatures triggering orange weather warningsTwelve people were reported killed in a wildfire in Almeria in southern Spain, as about 150 firefighters battled the blaze which broke out amid soaring temperatures.“The number of people who died in the fire in Los Gallardos has risen to 12 after the confirmation of six more deaths,” the regional government of Andalusia said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Trump fires last members of election commission, inciting fears of midterm ‘chaos’
10. July 2026 (03:18)
Bipartisan Election Assistance Commission maintains mail-voter registration form, among other dutiesDonald Trump has terminated the remaining members of the independent, federal commission that assists election administration officials nationwide just a few months before the midterm elections, multiple outlets reported Thursday.The remaining three commissioners of the four-member bipartisan commission ⁠were forced out on Thursday in different ways. The one Republican appointee resigned and the other ⁠two, Democratic appointees were notified of their terminations via email from ​the White House presidential personnel office. Continue reading... (The Guardian)
‘A lot of red flags’: plans for New Zealand’s first datacentre spark concern as locals demand greater transparency
10. July 2026 (02:40)
Plans to build a NZ$3.5bn datacentre in Makarewa in the country’s south has drawn concern about electricity and water use, and potential noise pollutionPeople living near the site of New Zealand’s first planned AI datacentre are calling for more transparency about the project, especially about how the centre’s huge electricity and water use and potential noise pollution could affect them.Singapore-based company Datagrid has secured approval to build a NZ$3.5bn (US$2bn) AI datacentre on a 49-hectare site in Makarewa, just north of New Zealand’s southern-most city, Invercargill. Construction is due to begin this year, with the centre becoming operational by 2028. Continue reading... (The Guardian)
Trump’s proposed 250ft Washington arch clears key planning hurdle
10. July 2026 (02:25)
NCPC gives preliminary approval to plan for skyline-altering arch despite overwhelming public oppositionDonald Trump’s plans to build a skyline-altering arch in the nation’s capital won initial approval Thursday from a key federal commission, but its members put off a decision on whether a federal law that limits building heights should be applied to this project.Despite overwhelming public opposition, the National Capital Planning Commission voted to approve preliminary site and building plans for the 250ft (76m) arch the Republican president wants to build on a traffic circle at the Virginia end of the Memorial Bridge from Washington. Continue reading... (The Guardian)
Pianist Jayson Gillham loses discrimination case against Melbourne symphony orchestra over Gaza comments
10. July 2026 (01:41)
Gillham claimed Melbourne concert in 2024 cancelled in attempt to silence him over stance on Israel attacks on GazaFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastA classical pianist who sued the Melbourne Symphony Orchestra has lost his case after he alleged he was unlawfully discriminated against because of his views on Israeli forces killing Palestinian journalists.Federal court Justice Graeme Hill handed down his findings on Friday, saying Jayson Gillham was an independent contractor and the orchestra had acted legitimately to protect its business. Continue reading... (The Guardian)
Eight charged with murder conspiracy over alleged White House UFC attack plot
10. July 2026 (01:06)
Group accused of planning sniper and drone attack on Donald Trump’s UFC cage-fighting show in JuneEight men were indicted on murder and terrorism conspiracy charges Thursday for their alleged roles in a thwarted drone and sniper attack on the UFC cage-fighting show staged at the White House in June.The indictment, returned in Ohio, charges all eight in two separate conspiracies, one to provide material support to terrorists and a second to commit murder on federal government territory and to murder a federal government official. Continue reading... (The Guardian)
DJ and broadcaster Paul Gambaccini reveals Alzheimer’s diagnosis
10. July 2026 (01:01)
Presenter, 77, says ‘for now life goes on as normal and I continue to broadcast’ as he shares diagnosis received in 2025The longtime radio and TV broadcaster Paul Gambaccini has been diagnosed with Alzheimer’s disease.The 77-year-old presenter, who has been a regular on the BBC since the 1970s and has one of the most recognisable voices on British radio, shared a statement revealing the diagnosis he received in 2025. Continue reading... (The Guardian)
Vape packaging and flavouring face restrictions under UK plans to reduce appeal to children
10. July 2026 (01:01)
Ministers consider bringing e-cigarette laws in line with tobacco as data shows 20% of teenagers have tried vapingVapes could be sold in plain packaging as part of a range of proposals to stop them being marketed to children.The UK-wide plans also include limiting device colours to white, black or grey, and keeping vapes out of sight in shops, according to the Department of Health and Social Care. Continue reading... (The Guardian)
‘Music was my first desire’: Anthony Hopkins releases his debut single
10. July 2026 (01:01)
Hollywood actor signs recording deal with Decca after decades of composing pieces inspired by his Welsh childhoodAnthony Hopkins says he has achieved his “first desire” of signing a record deal, with his debut single being released on Friday.The 88-year-old Hollywood actor’s first album, Life Is a Dream, will be released next month by Decca Classics . It is a collection of pieces he has composed over six decades.Life Is a Dream will be released on 21 August Continue reading... (The Guardian)