Novice (angleščina) - The Guardian

Legionnaires’ outbreak rocks New York as experts warn of rising climate threat
09. July 2026 (16:00)
Officials say climate crisis ‘worsening our exposure’ to bacteria as at least 28 people sickened in ManhattanA New York outbreak of legionnaires’ disease, a rare but severe form of pneumonia, highlights the microbe’s growing and disproportionate impacts in a warming climate.At least 28 people have been sickened in an outbreak on the Upper East Side, a wealthy neighborhood between Central Park and the East River in Manhattan. Health department officials, seeking to stop the outbreak, have sampled water from nearly 160 building cooling towers to test for the bacteria. Continue reading... (The Guardian)
Flight of fancy: San Francisco moves to build private luxury airport terminal
09. July 2026 (16:00)
City seeking bids to build and operate separate terminal, following Los Angeles, London and other citiesSick of the TSA lines? Tired of playing musical chairs at the gate? Rather sit as far from your fellow airplane passengers for as long as possible, in the comfort of your own private, luxury airport terminal?Soon you may get your wish. And San Francisco international airport wants to be your genie – for a fee. Continue reading... (The Guardian)
Licensed to drill? How a Trump-linked Texas oil company is elbowing its way into Greenland
09. July 2026 (15:52)
Greenland Energy says billions of barrels of crude lie beneath territory and claims it has exploration permits – a claim flatly denied by NuukOn 10 June, a snowy-haired American in his 60s addressed the residents of a remote Greenland hamlet. He was there to tell them about a business venture supported by figures linked to Donald Trump. “So,” Robert Price said via an interpreter, “we have a project to drill for oil here.”The Texas oil company that Price represents, Greenland Energy, hopes to prove that billions of barrels of crude lie underground by bringing in 300 shipping containers of drilling kit. Continue reading... (The Guardian)
Germany set to make rental e-scooter operators liable for accidents
09. July 2026 (15:06)
Measures aim to make it easier for victims to gain compensation, with firms such as Bolt and Lime held responsible for damageVictims hit by rental e-scooters on German streets will have an easier time gaining compensation from their operators under legislation due to be passed in parliament that would put the vehicles on a legal footing similar to that of cars.The draft law by the right-left coalition government, which has been welcomed by consumer rights advocates, says that given the rapid rise in the use of e-scooters in recent years coupled with high accident rates, rental operators such as Lime and Bolt should be held liable. Continue reading... (The Guardian)
LGBTQ+ cruise ship refused entry to Egypt days after Turkey turned it away
09. July 2026 (14:59)
Scarlet Lady’s 2,000 passengers told of change as one of those onboard says they will ‘sparkle and spend elsewhere’An LGBTQ+ cruise ship blocked from Turkish waters this week has been refused entry into Egypt.The Scarlet Lady’s 2,000 passengers, including the Broadway performer Patti LuPone, woke on Thursday morning to find a note placed under their cabin doors informing them that the ship was urgently looking for alternative ports. Continue reading... (The Guardian)
Pets can suffer heatstroke even when resting, UK vets warn
09. July 2026 (14:34)
Most cases used to be seen after exertion or being left in cars, but extreme heat has widened riskExtreme temperatures are causing heatstroke in pets even when they are restricted to homes and gardens, vets have warned, as parts of the UK enter the third heatwave of the year.Temperatures have reached 40C or more in recent weeks in countries including Germany, France and Spain, with western Europe experiencing its hottest June on record. While such events have been linked to hundreds of excess deaths in people, the rising mercury is also taking its toll on animals. Continue reading... (The Guardian)
Republicans ask WNBA to protect Caitlin Clark from possible ‘racially motivated’ attacks
09. July 2026 (14:32)
Clark has been on the end of hard fouls during careerBlack players routinely receive racist abuse in WNBAEleven Republican politicians have written to the WNBA asking the league to protect Indiana Fever star Caitlin Clark from “multiple attacks” on court.Clark has been on the receiving end of hard fouls since she entered the league in 2024 after a stellar college career with Iowa. Recently, the Phoenix Mercury forward Alyssa Thomas hit Clark in the throat during a game. Thomas was not called for a foul at the time but the WNBA later suspended her for one game. Thomas and her family received racist abuse and death threats after the incident. Continue reading... (The Guardian)
Species’ ingenious survival strategies no match for human destruction, red list reveals
09. July 2026 (14:20)
Newly endangered animals include desert frogs and snails in extreme ocean depths, both threatened by miningLife has colonised every corner of the planet by evolving ingenious survival strategies but these are increasingly being overwhelmed by destructive human activities, this year’s red list of endangered species has revealed.Many snails, limpets and clams have adapted to life at crushing depths in the oceans on hydrothermal vents where water temperatures can reach 450C (842F). But an assessment for the red list found that two-thirds of the hundreds of mollusc species found only on deep sea vents were at risk of extinction because of deep-sea mining. Continue reading... (The Guardian)
Maine Democrats plan convention to replace scandal-hit Platner – US politics live
09. July 2026 (14:19)
Senate pick announced his withdrawal in angry video accusing party and media of acting as ‘judge, jury and executioner’Graham Platner ends Maine Senate campaign after sexual assault allegationSign up for the Breaking News US emailDonald Trump is back in Washington today, and he’ll spend most of the day in closed door meetings.We’ll be keeping an eye on whether the president takes to Truth Social to provide any updates on the latest strikes on Iran, and the state of any ongoing negotiations about a tenuous peace deal. Continue reading... (The Guardian)
Invest in Britain or I’ll force you to, minister tells pension funds
09. July 2026 (14:13)
Business secretary Peter Kyle says asset managers should feel a patriotic duty to make the UK a successBusiness live – latest updatesThe business secretary, Peter Kyle, has told UK pension funds to “get off their high horses” and invest in Britain or be forced to do so by law.Expressing frustration at the level of investment in British companies after years of government initiatives, Kyle said the UK’s biggest asset managers “should feel a patriotic duty in making Britain a success”. Continue reading... (The Guardian)