Novice (angleščina) - The Guardian

Heathrow expansion ‘is threat to England’s largest surviving medieval barn’
23. August 2026 (02:00)
Exclusive: campaigners warn 600-year-old New Barn at Harmondsworth could be ‘shaken to pieces’ by vibrationsSix hundred years after it was built, England’s largest surviving medieval timber-framed barn could now be “shaken to pieces” by aircraft vibrations, campaigners warn.The public has until 1 September to submit objections to the Heathrow airport expansion, which could threaten the survival of the New Barn at Harmondsworth, considered a remarkable example of medieval architecture. Continue reading... (The Guardian)
Tropical Storm Moke poised to slam into Hawaii just days after Hurricane Lala
22. August 2026 (23:52)
Weather service warns of flooding and mudslides, particularly in areas strongly affected by previous stormTropical Storm Moke is poised to slam into the south of Hawaii’s islands with forecasters predicting heavy rains and strong winds on Saturday evening, just days after the region was devastated by Hurricane Lala.The tropical storm is gathering strength as it advances west, according to the National Weather Service (NWS). Continue reading... (The Guardian)
Meghan’s casting in The Gentlemen reportedly withdrawn
22. August 2026 (23:23)
Duchess of Sussex was believed to have been under consideration for season three of Guy Ritchie’s crime caperThe Duchess of Sussex’s reported casting in Guy Ritchie’s The Gentlemen has been withdrawn, it was reported.Tina Brown, the former editor-in-chief of Vanity Fair and the New Yorker, wrote on Saturday: “I learned this morning that the casting of Meghan Markle in season 3 of Guy Ritchie’s Netflix series The Gentlemen has been withdrawn. The backlash in the UK was so intense, it became untenable to go forward.” Continue reading... (The Guardian)
Nancy Kassebaum Baker, former US senator from Kansas, dies aged 94
22. August 2026 (22:40)
Kassebaum Baker became the first woman elected to the US Senate without following a spouse into officeNancy Kassebaum Baker, a Kansas governor’s daughter who became the first woman elected to the US Senate without following a spouse into office, has died. She was 94.Kassebaum Baker died on Friday of natural causes, according to her son, Bill Kassebaum. Continue reading... (The Guardian)
Seventeen-year-old girl killed in sword attack at school in Sweden
22. August 2026 (20:11)
Three other people wounded after 18-year-old man wielding sword assail students in Fagersta schoolA 17-year-old girl has been killed after a teenager brandishing a sword attacked students at a school in Sweden, police have confirmed.Three other people were wounded in the incident during classes in the central town of Fagersta on Friday afternoon, including two boys aged 12 and 17 who sustained minor injuries. Continue reading... (The Guardian)
Badenoch says Reform defectors ‘some of the most dishonest people I have met’
22. August 2026 (18:08)
Tory leader rules out coalition with Farage’s party and says ‘drama queens’ who left will not be welcomed backKemi Badenoch has called defectors who left for Reform “some of the most dishonest people” she has ever met, as she ruled out allowing “drama queens” to return to the party.Speaking at the Edinburgh festival fringe, the Conservative party leader again ruled out any prospect of an election deal with Nigel Farage’s Reform UK, insisting there would be no coalition between the parties. Continue reading... (The Guardian)
Chemical suppression: why the UK is exploring libido control drugs to treat sex offenders
22. August 2026 (18:00)
Treatment is already required by parole boards in several countries, but some feel the practice is unethicalThousands of sex offenders in England and Wales could get libido-suppressing drugsFor some prisoners with problematic sexual arousal (PSA), “images of sex flood their minds” all of their waking hours, according to Prof Belinda Winder, a leading forensic psychologist who has evaluated the use of drugs to control libidos.“I remember talking to one guy a few weeks after he started taking the medication. He said: ‘It’s amazing. I followed a film plot. I wasn’t just looking for when I could see bra straps, when I could see nipples, when someone’s going to bend over so I could see their bum.” Continue reading... (The Guardian)
Thousands of sex offenders in England and Wales could get libido-suppressing drugs
22. August 2026 (18:00)
Exclusive: Voluntary use of sex drive-suppressing medication to expand to 20 prisons and expert says it could be rolled out widely by late 2028Chemical suppression: why the UK is exploring libido control drugs to treat sex offendersDrugs that help control the libidos of people who have committed sexual offences could be rolled out for thousands of male prisoners in England and Wales from December 2028, an expert has said.Prof Belinda Winder, who has evaluated the use of sex drive-suppressing medication in prisons, said about one in four sex offenders – equating to 3,750 current prisoners – would be considered for the treatment. Continue reading... (The Guardian)
40,000 bottles of eye drops across the US recalled over issues with sterility of product
22. August 2026 (17:44)
Prestige Brand Holdings has voluntarily recalled a batch of its Clear Eyes eye drops after FDA alertNearly 40,000 bottles of eye drops are being pulled from store shelves across the US over concerns about potential contamination, according to the Food and Drug Administration (FDA).Prestige Brand Holdings, based in Tarrytown, New York, has voluntarily recalled 39,060 bottles of Clear Eyes Maximum Itchy Eye Relief eye drops because of a “lack of assurance of sterility”, an FDA enforcement report states. The FDA classified the action as a Class II recall, defined on the agency’s website as a moderate-risk situation “in which use of or exposure to a violative product may cause temporary or medically reversible adverse health consequences or where the probability of serious adverse health consequences is remote”. Continue reading... (The Guardian)
Indiana residents endure 11th day without power after storms topple power lines
22. August 2026 (17:08)
33,124 residents still in the dark as utility company says it is working to restore power in north-west of stateThousands of residents of north-west Indiana on Saturday were headed for their 11th day without electric power after storms swept through the state, toppling trees and power lines, earlier in August.The powerless conditions have led to food lines, closed businesses, dead phones, no schools, spoiled food, dirty clothes, dry gas pumps and a multitude of other deleterious effects on life without energy. Continue reading... (The Guardian)