Novice (angleščina) - The Guardian

Scotland’s World Cup qualifying win reactions equivalent to small earthquake
22. November 2025 (17:15)
Celebrations to McLean’s jaw-dropping goal picked up by seismic activity monitors at Glasgow Geothermal Observatory When Scotland qualified for the men’s football World Cup for the first time in 28 years, supporters were propelled into wild celebration – and even made the earth move in the process.According to the British Geological Survey (BGS), when Kenny McLean scored from the halfway line to seal a breathtaking 4-2 win over Denmark, which are ranked 18 places higher in the world than Scotland, the reaction at Hampden Park was equivalent to a very small earthquake. Continue reading... (The Guardian)
Girl, 13, arrested on suspicion of murder after woman dies in Swindon
22. November 2025 (16:54)
Police detain teenager after responding to reports of disorder in Moredon on Friday eveningA 13-year-old schoolgirl has been arrested on suspicion of murder after a woman died inside a house in Swindon.Police detained the teenager after responding to reports of a disorder in Baydon Close, Moredon, at about 7pm on Friday. They arrived to find a woman in her 50s not breathing, with no other reported injuries. Continue reading... (The Guardian)
Brazilian police arrest Bolsonaro amid suspicions he was about to flee
22. November 2025 (16:16)
Bolsonaro was under house arrest for masterminding coup to stop 2022 election winner, Luiz Inácio Lula da Silva, taking officeBrazil’s former far-right president, Jair Bolsonaro, has been arrested at his villa in the capital, Brasília​, amid suspicions he was poised to abscond to a foreign embassy to avoid going to prison for masterminding a military coup.In a brief statement, federal police confirmed officers had executed a preventive arrest warrant at the request of the supreme court. The 70-year-old politician was taken to a federal police base, 7 miles from the presidential palace he occupied from 2019 until 2022, when he lost the election and tried to launch a military coup. Continue reading... (The Guardian)
Trump to end temporary protected status for Somali immigrants in Minnesota
22. November 2025 (16:08)
Move could affect hundreds of Somalis who fled civil war in their home countryDonald Trump said on Friday night that he’s “immediately” terminating temporary legal protections for Somali migrants living in Minnesota, further targeting a program seeking to limit deportations that his administration has already repeatedly sought to weaken.Minnesota has the nation’s largest Somali community. Many fled the long civil war in the east African country and were drawn to the state’s welcoming social programs. Continue reading... (The Guardian)
‘The ad libs had us shaking behind the camera’: Corbyn and McKellen cameos raise panto’s profile
22. November 2025 (16:00)
Star turns are boosting ticket sales this season, including Islington show featuring MP’s Wizard of Oz and Olivier winner’s TotoWe’re a third of the way through the fabulously camp production of Wicked Witches, a mashup of Wicked and The Wizard of Oz, at the Pleasance theatre in Islington, north London. Dor (formerly known as Dorothy) and Tin 2.0 need guidance on how to take down the Wicked Witch and save the borough of Oz-lington from a great blizzard.But wait! Who’s that Facetiming? It’s only Jeremy Corbyn, the wise Wizard of Oz-lington! The 200-person audience cheers and applauds the Islington North MP, who looks as if he’s beaming in from the allotment. Continue reading... (The Guardian)
Twenty people allege he has a racist past. He denies it. Who’s telling the truth about Farage’s schooldays?
22. November 2025 (16:00)
Reform UK’s leader refuses to answer questions about his abusive behaviour, claiming there’s ‘no evidence’. We talk to victims and witnessesNigel Farage has denied – albeit through a spokesperson – that he ever said anything racist or antisemitic when he was a teenager.The Guardian has spoken to 20 of his contemporaries while at Dulwich College in south London who say otherwise – more than half of them on the record. Continue reading... (The Guardian)
New Orleans braces for Trump’s immigration crackdown: ‘We have rights’
22. November 2025 (15:00)
As many as 250 federal agents are expected to descend on the city imminently – despite falling crimeNew Orleanians are bracing for a major deployment of US border patrol officers to the city, as Donald Trump forges on with his mass deportation agenda and sweeping federal immigration crackdown in Democrat-led cities.Despite falling crime, as many as 250 federal agents are expected to descend on New Orleans imminently to begin laying the groundwork for “Operation Swamp Sweep”, which the Associated Press reported is due to launch in south-east Louisiana and Mississippi on 1 December with the stated aim of arresting 5,000 people. Continue reading... (The Guardian)
South Africa declares gender-based violence a national disaster amid G20 protests
22. November 2025 (14:57)
Women’s groups welcomed the announcement on the eve of the international leaders’ summit in Johannesburg Hundreds of women gathered in cities across South Africa on Friday to protest against gender-based violence in the country before the G20 summit in Johannesburg this weekend.Demonstrators turned out in 15 locations – including Johannesburg, Pretoria, Cape Town and Durban – wearing black as a sign of “mourning and resistance”. Continue reading... (The Guardian)
Supreme court blocks order that found Texas congressional map is likely racially biased
22. November 2025 (14:49)
Temporary hold on lower court ruling will remain in place while supreme court considers whether to allow new mapThe US supreme court on Friday temporarily blocked a lower court ruling that found Texas’s 2026 congressional redistricting plan pushed by Donald Trump likely discriminated on the basis of race.The order, signed by Justice Samuel Alito, will remain in place at least for the next few days while the court considers whether to allow the new map, which is favorable to Republicans, to be used in the midterm elections. Continue reading... (The Guardian)
Bad season of bird flu in UK hits supply of Christmas turkeys
22. November 2025 (14:00)
Availability of chickens and ducks also expected to be tight, with 5% of the seasonal flock culled so farUK poultry producers are battling a “bad season” of bird flu, with cases much worse than at this point last year, putting a squeeze on supplies of Christmas birds including turkeys, chickens and ducks.Two industry insiders said they expected supplies of all poultry to be tight ahead of the festive season, especially for organic and free-range birds, which are seen as the most vulnerable to infection. Continue reading... (The Guardian)