Novice (angleščina) - The Guardian

Diana’s ‘revenge dress’, worn when Charles revealed infidelity, up for auction
11. September 2026 (07:00)
Christina Stambolian dress from 1994 has defined a whole category of fashion and is expected to fetch up to £220,000The dress that Diana, Princess of Wales wore one September evening in 1994 would have been memorable for its design alone – black, fitted, off-the-shoulder, skintight and short. However, it has another distinction, of defining a whole category of fashion – what has since become known as “revenge dressing”.Worn by Diana the same night Charles would reveal his infidelity on TV, the dress was quickly labelled “the revenge dress” by the media. It has its own Wikipedia page, with the same title. Continue reading... (The Guardian)
Iceland to submit bill that could ban whaling in its waters
11. September 2026 (07:00)
The country is one of just three that still permits commercial whaling, while its government has faced mounting pressure to ban the practiceIceland will submit a bill in February 2027 which could permanently ban whaling in its waters, a move that would leave Norway and Japan as the only two countries to permit commercial whaling.Whaling in Iceland has been put under intense scrutiny since a government-commissioned report was published in 2023 that found harpooned whales took two hours to die. The report led to a temporary suspension of the hunt that year. Continue reading... (The Guardian)
NSW police settle trespass case after visiting Indigenous children’s home 150 times in 20 months
11. September 2026 (06:51)
Trespass case launched by two mothers settled after officers often went to families’ houses between midnight and 4amFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastTwo Indigenous mothers have settled a trespass case against New South Wales police, after officers turned up at one of their homes 150 times in 20 months to conduct bail checks on her sons.The case, which was launched against NSW police in April 2024, was settled on confidential terms three weeks before it was to go to trial in the supreme court. Continue reading... (The Guardian)
‘I’m on the ticket’: Trump implores Republicans to vote in November at unusual midterm convention
11. September 2026 (06:24)
The president demonised Democrats in an attempt to wangle votes in midterms despite backlash over Iran warWith his approval rating at a historic low, Donald Trump has brought down the curtain on the Republicans’ first ever midterm convention by pleading with supporters to do him “the biggest favour” and “pretend” they are voting for him in November’s US elections.The president is facing a growing backlash over rising prices and the war in Iran. Sweeping losses for the Republican party could effectively turn Trump into a lame duck for his final two years in the White House. Continue reading... (The Guardian)
$15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide
11. September 2026 (06:00)
Her Horizon Fund seeks $100m to stop practice harming 230m women and girls globally Frontline activists and leaders in the fight against female genital mutilation, which has affected more than 230 million women and girls worldwide, have welcomed an unprecedented $15.5m (£11.4m) fund aimed at creating “unstoppable momentum” to finally end the practice.The launch of the fund comes as women’s rights are increasingly under attack and donor funding is in sharp decline, particularly for work led by FGM survivors in local communities. It is thought to be the largest single philanthropic contribution to ending the practice of FGM. Continue reading... (The Guardian)
Customers of UK-owned surrogacy firm in Mexico allegedly face huge bills after insurance denied
11. September 2026 (06:00)
UK government reviewing allegations about My Surrogacy Journey after complaints about medical costsThe UK government has said it is reviewing allegations about a British-owned surrogacy service after surrogates in Mexico who faced health complications including a hysterectomy had their insurance claims rejected.The Department of Health and Social Care is considering whether the UK-based provider My Surrogacy Journey should remain listed on gov.uk as one of four domestic surrogacy agencies available to intended parents, after its Mexican sister company received complaints. Continue reading... (The Guardian)
JD Vance pitches himself as Trump’s political heir on day two of Republican midterm convention
11. September 2026 (05:52)
Vice-president dog-whistled, exaggerated claims of success and echoed Trump talking points to excited audienceJD Vance made a clear pitch that he should be the heir to Donald Trump on Thursday night, closing out the Republicans’ midterm convention with a blistering speech that featured exaggerated claims of success, criticism of Democrats as “lunatics” and an aggressive dismissal of a protester waving a Mexican flag.Speaking in Dallas, the vice-president showed he could channel the basest instincts of his boss, filling his remarks with dog whistles and echoing Trump’s false claims that Democrats “cheered” the 7 October massacre of Israelis. Continue reading... (The Guardian)
Hastie accepts apology from Joyce over ‘traitor’ cartoon as Hanson doubles down and tells critics to ‘chill’
11. September 2026 (04:59)
A split emerges in One Nation over the video, with Barnaby Joyce offering an apology as Pauline Hanson continues to refuse to take it downFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our new political email, free app or daily news podcastAndrew Hastie has accepted an apology from his former colleague Barnaby Joyce over a One Nation cartoon video labelling the former SAS captain a traitor but reiterated that he believed Pauline Hanson was a “lying coward”.The apology has revealed a split between Joyce and his leader, as Hanson instead appeared to double down on the controversial animation on social media, thanking Hastie for drawing attention to the video posted more than one month ago and saying critics should “take a chill pill”.Sign up for Guardian Australia’s Politics, really newsletter here Continue reading... (The Guardian)
Former Carlton president apologises to ex-wife as lewd photo defamation case settles
11. September 2026 (04:39)
Luke Sayers says he accepts Cate Sayers did not post photo of his genitals as she says settlement closes ‘painful and difficult chapter’Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe embattled former AFL club president Luke Sayers has apologised to his former wife for the harm he caused as her defamation case over a lewd photo settled.Lawyers for Sayers, the immediate past president of the Carlton football club, read out the apology in the Victorian supreme court on Friday after indicating the settlement. Continue reading... (The Guardian)
Molly Ticehurst’s killer Daniel Billings sentenced to 28 years in jail for her murder
11. September 2026 (04:28)
Ticehurst’s former partner had pleaded guilty to stabbing her 15 times at her Forbes home just before midnight on 21 April 2024Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastMolly Ticehurst’s ex-boyfriend has been sentenced to 28 years in jail for her senseless and brutal murder, which was revenge for her reporting allegations of sexual assault to police.Daniel Billings was sentenced in the NSW supreme court in Orange today by Justice Natalie Adams, who imposed a non-parole period of 20 years. Continue reading... (The Guardian)