Novice (angleščina) - The Guardian

Victoria’s koalas in chronically poor health and population is half what was previously estimated
09. September 2026 (22:23)
Exclusive: State government delayed releasing major report into the health of the koala population for more than 12 monthsFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Victorian government sat on a report for more than 12 months that found the state’s koala population was in chronically poor health.The review of the state’s koala populations, led by state science agency the Arthur Rylah Institute in conjunction with scientists from major universities, was completed for the Victorian government in June 2025. Continue reading... (The Guardian)
Apple’s new CEO introduces himself at annual showcase: ‘I continue to be inspired every single day’
09. September 2026 (21:04)
John Ternus helms his first major event as head of $4.5tn company, with a folding iPhone widely expectedJohn Ternus, Apple’s new CEO, helmed the company’s annual showcase of new iPhones and other products on Wednesday. It was the first time the public got a feel for the executive, who is filling the shoes of Tim Cook and his predecessor, Steve Jobs, at the $4.5tn tech giant.The event kicked off with a video montage of characters describing the best way to start a movie, from a getaway scene to a closeup of woman revealing her true identity, before the well-known voice of Cook piped in. Continue reading... (The Guardian)
Man in Swindon charged with assisting Russian intelligence agency
09. September 2026 (20:49)
Joshua Cammidge, 31, arrested after investigation led by counter-terrorism policing LondonA man has been charged with offences related to national security as part of an ongoing investigation led by counter-terrorism policing (CTP) London, according to the Metropolitan police.Joshua Cammidge, 31, was arrested at an address in Swindon on Friday 4 September by CTP London officers, who were supported by officers from Wiltshire police. Searches were also carried out at a different address in Swindon. He was further arrested and detained the following day, being charged with assisting a foreign intelligence service and intending to commit or engage in conduct to prepare an act of sabotage. Continue reading... (The Guardian)
Uganda to withdraw from Invictus Games ‘out of respect for King Charles’, says military chief
09. September 2026 (20:20)
Gen Muhoozi Kainerugaba announces decision to pull out in post on X, citing tensions over ‘Harry-Meghan nonsense’Uganda is withdrawing from the Duke of Sussex’s Invictus Games, the country’s military chief has said, out of respect for King Charles amid division over the “Harry-Meghan nonsense”.Gen Muhoozi Kainerugaba, son of the Ugandan president, made the surprise announcement in a post on X on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
Indonesian foragers may have sucked on mind-altering nuts 25,000 years ago, research finds
09. September 2026 (20:00)
Analysis of two skeletons reveals tooth wear and traces of psychoactive substance in what may be earliest known evidence for human drug takingWhat may be the earliest known evidence for human drug taking has been traced to ancient Indonesian foragers who sucked on mind-altering nuts as long as 25,000 years ago.Analysis of two exceptionally rare skeletons from the Indonesian island of Sulawesi revealed dramatic tooth wear and traces of a psychoactive substance in the individuals’ remaining teeth, suggesting they routinely sucked on hard, abrasive betel nuts. Continue reading... (The Guardian)
Senior UK rabbis come out in support of sanctions on Israeli settlements
09. September 2026 (19:57)
Spiritual leaders stress diversity of views within Jewish community and warn against inaction on settler violence‘It’s a good start’: prominent Israelis welcome UK sanctionsProminent British rabbis have backed Ed Miliband’s sanctions on Israeli settlements, warning that the time for inaction on settler violence must come to an end.The intervention comes after the UK’s chief rabbi, the spiritual leader of mainstream Orthodox Jews in the UK, Sir Ephraim Mirvis, described UK sanctions against illegal Israeli settlements in the occupied Palestinian territories as a “dark day for British Jews” and warned they could embolden people who “use hatred as a weapon against Jews”. Continue reading... (The Guardian)
‘It’s a good start’: prominent Israelis welcome UK sanctions on illegal settlements
09. September 2026 (19:36)
Ed Miliband’s intervention was ‘inevitable’ after Israeli government and security failures, say former ministers and diplomatsProminent Israelis have welcomed new UK sanctions as a necessary response to settlement expansion and spiralling violence in the occupied West Bank.The intervention was described – by the president of the Israel Academy of Sciences and Humanities, a former prime minister, an ex-head of the army and former ministers and diplomats – as an “inevitable consequence” of Israeli government and security failures. Continue reading... (The Guardian)
US treasury to buy back $6bn in government debt to alleviate bond market
09. September 2026 (18:41)
Scott Bessent made announcement on Wednesday as bond yields rose to highest point since 2008 financial crisisUS politics live – latest updatesThe US treasury will buy back $6bn worth of government debt in an effort to alleviate a sell-off in the US bond market, the treasury secretary, Scott Bessent, announced on Wednesday.Rising inflation and uncertainty from the war in Iran have spooked investors from US bonds, what has historically been known to be one of the safest investment vehicles. Treasury yields have been rising, with the yield for the 30-year treasury bond hitting about 5.2% – the highest yield since the 2008 financial crisis. Continue reading... (The Guardian)
Israel sanctions will not hurt intelligence sharing between spy agencies, says Miliband
09. September 2026 (18:14)
UK foreign secretary says international community including US shares ‘frustration’ at Israel’s failure to constrain illegal settlersBritish intelligence has been given assurances by its Israeli counterpart that information sharing with the UK will continue as before, Ed Miliband, the foreign secretary has said.The disclosure counters predictions that his decision to impose a ban on trade with illegal Israeli settlements would lead to a collapse in cooperation between the agencies. Continue reading... (The Guardian)
Anthropic researchers say AI could cause human extinction by 2030
09. September 2026 (17:53)
One researcher who resigned said many in industry believe that without regulation AI could kill off humanityArtificial intelligence could kill off humanity within the decade, according to three researchers with the industry giant Anthropic, one of whom has quit his job in protest.The latest doom-laden predictions came in posts on social media on Tuesday by a researcher who said he resigned because Anthropic and his previous employer, OpenAI, were ignoring or at best mishandling their response to the threat. Continue reading... (The Guardian)