Novice (angleščina) - The Guardian

Missouri supreme court throws out new congressional maps backed by Trump
04. September 2026 (00:38)
Setback for Republicans in redistricting battle as court forbids maps from being used in November electionsThe Missouri supreme court has unanimously blocked new congressional districts backed by Donald Trump from being used in the November election and ordered a statewide vote on whether to uphold or reject the new map.The decision Thursday marks a rare setback for Republicans in a national redistricting battle. Republicans had hoped Missouri’s new congressional boundaries could help them win an additional seat and hold on to their slim House majority in the midterms. The ruling still could be appealed to the US supreme court. Continue reading... (The Guardian)
Volkswagen announces it will cut 100,000 jobs by 2030
04. September 2026 (00:30)
Under-pressure carmaker will shed 15% of workforce and halve its product line in sector’s biggest ever restructureThe car company Volkswagen has announced it will shed 100,000 jobs by the end of the decade after being hit by US tariffs and fierce competition from Chinese rivals.The German manufacturer said management and unions had agreed as part of a sweeping cost-cutting plan to cut a further 50,000 positions by 2030, bringing total job losses in the pipeline to 100,000. Continue reading... (The Guardian)
Sadiq Khan agrees to have his texts and emails searched in Palantir legal battle
04. September 2026 (00:04)
US tech company has sued London mayor after he prevented it from working with Metropolitan policeSadiq Khan has agreed for his text messages and emails to be searched as part of a legal battle with Palantir, the high court has been told, after he prevented the US technology company from working with the Metropolitan police.The London mayor stepped in to block a £50m deal between Palantir and the Met in May, with the artificial intelligence developer suing Khan’s office over the decision. Continue reading... (The Guardian)
Excavation work on Trump’s towering, gilded arch to begin over next two weeks
03. September 2026 (23:49)
Project that critics say will disrupt historic sightlines in Washington DC is facing a lawsuitThe Trump administration said on Thursday that excavation work will start over the next two weeks on the site where it plans to build a towering, gilded arch, a project that is facing a lawsuit and that critics say will disrupt historic sightlines in Washington DC.The proposed arch is one of several projects the Republican president is pursuing to leave his lasting imprint on Washington, including renaming and renovating the Kennedy Center, building a huge new White House ballroom, refurbishing the Lincoln Memorial reflecting pool and rebuilding a golf course in East Potomac Park that could significantly reduce the public’s access to running and biking paths. Continue reading... (The Guardian)
JD Vance reacts to airstrike that killed four at Iran wedding: ‘Things happen’
03. September 2026 (23:04)
US vice-president says he’s ‘extremely skeptical’ of Iran reports when asked whether US was responsible for deathsThe US vice-president, JD Vance, said “sometimes things happen” when asked on Thursday whether an American strike was responsible for killing four people, including a child, at a wedding celebration in southern Iran this week.The strike hit Kuhestak, a town in Sirik county on the strait of Hormuz. The toll was reported not by the Iranian government but by the Iranian Red Crescent, a member of the International Red Cross and Red Crescent Movement that operates independently of Tehran and is generally treated by international monitors as a credible source on casualty figures. Continue reading... (The Guardian)
Reform officials ‘plotted to break law on foreign donations’ in undercover film
03. September 2026 (23:01)
Investigation broadcast by Channel 4 News shows man posing as ‘impermissible donor’ paying for polling that helped ReformNigel Farage is facing fresh criticism on the eve of the Reform UK party conference after some of his team were filmed appearing to plot to avoid electoral laws on foreign donations in an undercover investigation broadcast by Channel 4 News.A group of investigative journalists called Verbatim, founded by the Centre for Climate Reporting, posed as a potential Reform supporter and his wealthy American father, an impermissible donor, who paid for £30,000 of polling commissioned by Reform and which benefited the party. Continue reading... (The Guardian)
Razed by wildfire, erased by USPS: Hawaiians fight to restore mail delivery
03. September 2026 (22:49)
Wildfire victims rebuilt their homes in Lahaina only to find USPS had ‘eliminated’ their addresses – while houses that didn’t burn receive mail as normalTwo months after a devastating wildfire whipped through Lahaina in August 2023, Pam Reader was allowed back to see what was left of her home. With a heavy heart, she returned to the Hawaiian oceanside town now filled with endless blocks of burned houses. As she rounded her corner, she saw the only thing remaining was her bright turquoise mailbox.“It was an old crappy mailbox,” Reader said. “It was metal, though, which is why I think it survived.” Continue reading... (The Guardian)
Lindsay Clancy jury sent home again without verdict in murder trial
03. September 2026 (22:48)
Deadlocked jurors to return on Friday to see if they can reach a decision after dramatic day of deliberationsThe deadlocked jury in the Lindsay Clancy trial went home without a verdict Thursday in a dramatic sixth day of deliberations.Her defense lawyer told the judge that the panel’s foreperson said in a note that a single juror would not follow the court’s instructions about reasonable doubt and was holding up a verdict. Continue reading... (The Guardian)
We’re prepared to change the law to reform water industry, says Angela Eagle
03. September 2026 (21:49)
Exclusive: New environment secretary insists ‘nothing is off the table’ in dealing with ailing Thames WaterBritain’s insolvency laws cannot deal with the aggressive behaviour shown by the companies that control Thames Water, the environment secretary has said, as she confirmed ministers were prepared to take it into public ownership.Angela Eagle told the Guardian she was determined to reform the water industry after being told by Andy Burnham to make it her top priority. Continue reading... (The Guardian)
Minister tells Brits to stock up on days of supplies after ‘supersize’ El Niño warning
03. September 2026 (21:43)
Exclusive: Angela Eagle urges UK citizens to be ‘a bit more resilient’ as they plan for national emergenciesBritish people have been urged to have enough food and water on hand to survive a few days without power or water, as the UN said the El Niño climate phenomenon was “supersizing before our eyes”, exacerbating extreme weather events worldwide.Forecasters say they are braced for the biggest El Niño in 1,000 years, bringing wildfires and floods to parts of the world, and the threat of a wet, stormy winter for the UK. As the British government plans a campaign urging citizens to prepare for national emergencies, Angela Eagle told the Guardian the likelihood of a wild winter showed the importance of keeping supplies at home. Continue reading... (The Guardian)