Novice (angleščina) - The Guardian

Andy Burnham targets migrant crisis ahead of Macron’s visit to No 10
02. September 2026 (23:30)
PM will aim to centre talks with French president on key foreign policy issues such as Iran, smuggling gangs and EU relationsAndy Burnham will begin the process of courting European leaders when he welcomes Emmanuel Macron as the first foreign head of state to visit him in Downing Street.The prime minister will meet the French president at No 10 on Thursday as he looks to make inroads on a number of foreign policy objectives, including curbing irregular migration and sealing a new deal with the EU. Continue reading... (The Guardian)
Apple Maps renames Lake Ontario as ‘Lake America’ for US users after Trump order
02. September 2026 (23:15)
Tech company submits to controversial Trump order to rename body of water amid US trade spat with CanadaApple has renamed Lake Ontario as “Lake America” for US users of its Maps app, after an executive order from Donald Trump to change the name of the Great Lake amid his trade spat with Canada.The Apple Maps app now displays the controversial new name for the lake, which sits between New York state and the Canadian province of Ontario, for users in the US. Apple users outside the country will still see the Lake Ontario name. Continue reading... (The Guardian)
Clippers docked five first-round draft picks and fined $30m over Kawhi Leonard scandal
02. September 2026 (22:52)
Team circumvented salary cap rules to sign starOwner Steve Ballmer lands one-year banThe NBA has handed down one of the biggest punishments in the history of the league to the Los Angeles Clippers after finding that the franchise circumvented salary cap rules when it courted Kawhi Leonard as a free agent.The league has stripped the team of five first-round draft picks, giving the team no natural pick in the draft from 2029 through 2033. Continue reading... (The Guardian)
Patagonia sues Trump over slashing of protected areas in Utah
02. September 2026 (22:51)
President’s order strips nearly 3m acres of Bears Ears and Grand Staircase-Escalante, sacred tribal sites, of safeguardsPatagonia, the outdoor clothing and gear company, has joined a lawsuit challenging Donald Trump’s decision to significantly reduce the Bears Ears and Grand Staircase-Escalante national monuments in Utah, removing protections from nearly 3m acres.In July, the president approved the reduction of the sites by 90%, clearing the way to open the land to oil and gas companies. He argued in his proclamations that doing so would allow lands to be “put to a higher-priority use” and that they contained critical minerals important to “ resource independence …[and] national security”. Continue reading... (The Guardian)
Trump ‘happy’ about Harry and Meghan UK return: ‘I was not a fan’
02. September 2026 (22:01)
President praises late queen and King Charles but says duke and duchess treated royal family ‘with great disrespect’Donald Trump has weighed in on the Duke and Duchess of Sussex’s move back to Britain, declaring: “I’m happy about it.”“I was not a fan,” the US president told reporters during a question-and-answer session after a press conference with travel executives on Wednesday. “I had a very good relationship with the queen, really good. I got to know her very well. A really good relationship with King Charles – I knew him as Prince Charles and King Charles. I’ve known him for a long time.” Continue reading... (The Guardian)
Gun found in French lake is analysed by 2012 Alps killings investigators
02. September 2026 (21:03)
British tourists reportedly discovered Luger pistol that is latest in long line of potential leads in mystery of al-Hilli deathsExperts are examining a gun found by tourists to determine whether it might have been used to kill a British family in the French Alps 14 years ago.In what remains an unsolved murder case, Saad al-Hilli, 50, his wife, Ikbal, 47, and her mother, Suhaila al-Allaf, 74, were shot dead on a road near Annecy, a remote Alpine village in eastern France in September 2012. Continue reading... (The Guardian)
Lindsay Clancy jurors say they’re deadlocked for a second time
02. September 2026 (20:34)
Jury sent back for more deliberations in case of mother accused of murdering her three childrenSign up for the Breaking News US newsletter emailThe jury in the Lindsay Clancy murder trial on Wednesday told the judge for a second time that it can’t agree on a verdict in the controversial case of the mother accused of murdering her three children.The jury were then sent back for more deliberations but if they remain deadlocked for a third time a mistrial is set to be called in the high-profile case. Continue reading... (The Guardian)
Bayeux tapestry loan symbolises ‘entente amicale’ between France and UK, says King Charles
02. September 2026 (20:23)
Monarch tells Emmanuel Macron at the British Museum in London that the two nations will share a future ‘woven together’ by history and shared valuesThe loan of the Bayeux tapestry was the “the best possible symbol” of the “entente amicale” between France and the UK, King Charles said as he visited the famous embroidered masterpiece at the British Museum in London.Though the tapestry recounts a conflict, “here it is today, nearly 1,000 years later, as a precious symbol of trust, at a time when trust seems sadly to be in short supply between nations,” he said. Continue reading... (The Guardian)
Israel ‘seeking Trump’s support for plan to expel Palestinians from Gaza’
02. September 2026 (20:20)
Defence minister says he believes US backing could tip regional balance in favour of forced resettlementIsrael’s defence minister has said his country is seeking Donald Trump’s support to approve plans to expel Palestinians from the Gaza Strip in what has widely been condemned as a potential war crime.Israel Katz said there was “no real solution for Gaza in the end without this migration” during a conference hosted by the Israeli news site Ynet and the newspaper Yedioth Ahronoth. He said the Israeli government was “organised and prepared to get them out by sea, by air, by every way possible”. Continue reading... (The Guardian)
Green party members back Zack Polanski to stand in London byelection
02. September 2026 (20:11)
Party leader in England and Wales seen as favourite to contest Holborn and St Pancras after Starmer’s resignationZack Polanski moved a step closer in his quest to become an MP on Wednesday, with local Green party members supporting him to become the party’s candidate in the Holborn and St Pancras byelection.The party leader in England and Wales started campaigning alongside his fellow Green, Hannah Spencer, the MP for Gorton and Denton, in the Holborn area on Tuesday, and is seriously considering putting himself forward as the party’s candidate in the seat vacated by Keir Starmer on Monday. Continue reading... (The Guardian)