Novice (angleščina) - The Guardian

‘Biased’ Channel 4 programme on ADHD misrepresented my views, says expert
20. August 2026 (19:54)
Prof Katya Rubia withdraws support for The Great ADHD Myth? as other leading figures voice criticismsA contributor to a controversial Channel 4 documentary on attention deficit hyperactivity disorder has withdrawn her support for the programme, saying it was biased and could lead to an increased suicide risk by encouraging parents to take their children off medication.Katya Rubia, a professor of cognitive neuroscience at the Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience at King’s College London, also said The Great ADHD Myth? misrepresented her views. Continue reading... (The Guardian)
Man arrested over Nord Stream bombing was consultant on film about it starring Sean Penn
20. August 2026 (19:41)
Volodymyr Zhuravlev had been consulted on Snake Island, a dramatised reconstruction of incidentEarlier this month locals in Zagreb noticed something odd outside an art deco building. Sandbags and barricades appeared in front of the Esplanade hotel, along with a film crew and extras sporting Ukrainian military uniforms. Soon afterwards the actors Sean Penn and Adrien Brody were spotted on the set in the Croatian capital, together with Doug Liman, the Hollywood director of the Jason Bourne movies.Liman had come to shoot his latest fictional political thriller. Its subject: the 2022 Nord Stream explosions, in which a team of Ukrainian divers allegedly blew up a pipeline supplying Russian oil to Germany. One of the chief suspects, Volodymyr Zhuravlev, had twice eluded the Germany authorities: once allegedly slipping out of Poland in the boot of a diplomatic car, and on another occasion freed by a court. Continue reading... (The Guardian)
BBC’s Trevor Nelson recovering after brain tumour surgery
20. August 2026 (19:41)
Radio 2 DJ, who stepped back from work commitments in June, says operation went ‘incredibly well’Trevor Nelson, the BBC Radio 2 DJ, has revealed he had surgery after being diagnosed with a brain tumour and is now on the mend.The broadcaster, 62, said in June that he was taking a break from work commitments to deal with health issues. Continue reading... (The Guardian)
Mark Zuckerberg buys 440-acre Strancally castle estate in Ireland
20. August 2026 (19:39)
Meta chief executive paid roughly €20m for gothic-style mansion built in 1830 and its surroundingsIt stretches the definition of pied-à-terre but Mark Zuckerberg now has a pad in Ireland: Strancally castle.The Meta chief executive and his wife, Priscilla Chan, have bought the gothic-style mansion and its 178-hectare (440-acre) estate in county Waterford to use as a base during visits to Ireland. Continue reading... (The Guardian)
US man sentenced to 77 years for child sexual abuse tied to online extremist group
20. August 2026 (17:47)
Kyle Spitze of Tennessee faced federal charges for targeting girls online as part of ‘764 network’ investigated by FBIA 27-year-old Tennessee man described by the US justice department as a “nihilistic violent extremist” was sentenced to 77 years in prison on Wednesday for his targeting of girls online as part of the 764 network, an online group the FBI calls a form of “modern-day terrorism”.Kyle Spitze of Friendsville received the federal sentence on Wednesday for “production of child sexual abuse material, abetting the distribution of animal crushing videos, and possessing and accessing with the intent to view”, the justice department said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
US deports 20 people to Liberia, the first of 1,200 migrants under Trump deal
20. August 2026 (17:42)
Agreement is among largest third-country deportations driven by Trump administration’s immigration crackdown The United States sent 20 deportees to Liberia, who arrived on Thursday as part of 1,200 migrants that the African country will receive under a new deal.The deportees arrived at the Roberts international airport outside Monrovia. The Liberia-US agreement is among the largest third-country deportations driven by the Trump administration’s crackdown on immigration. Continue reading... (The Guardian)
Ukrainian publishers call for support after Russian attacks destroy 10m books
20. August 2026 (17:37)
The country risks ‘the collapse of the entire book ecosystem’ following destruction of warehouses in July and August, say Ukrainian publishersThe Ukrainian Book Institute has called on the international publishing community to support Ukrainian publishers after Russian attacks in July and early August destroyed about 10m books and a significant share of the country’s book production capacity.The institute said the attacks on publishing, printing and warehouse infrastructure had left some companies at risk of financial collapse. A major attack on 1 August hit warehouses belonging to the RNK-Ranok publishing group in Kharkiv, destroying approximately 8m books, following July attacks in Kyiv which led to the loss of more than 1.5m books. In all, the recent attacks have led to the destruction of approximately 30% of the volume of books produced annually in Ukraine. Continue reading... (The Guardian)
Stars and Stripes publisher could be fired before planned retirement, sources say
20. August 2026 (17:18)
Max Lederer, longtime head of the US military news outlet, says his ‘philosophy of leadership’ differs from Pentagon’sThe long-serving publisher of Stars and Stripes could face an early dismissal just days after the taxpayer-funded military news outlet’s reporting revealed deteriorating conditions on the USS Abraham Lincoln aircraft carrier, according to a news report.Pentagon officials have discussed firing Max Lederer ahead of his scheduled retirement next month, according to CBS News, which quoted anonymous sources. Lederer, the publisher of the military daily for 19 years, had previously cited fundamental differences with the Trump administration for his decision to retire soon. Continue reading... (The Guardian)
Sydney air traffic controllers have ‘grave concerns’ about collision risk after airspace redesign
20. August 2026 (17:00)
Exclusive: Federal government notified after whistleblower says controllers have ‘minimal confidence in their ability to handle’ rule changes related to second airportGet our breaking news email, free app or daily news podcastAir traffic controllers at Sydney airport have warned federal safety regulators they have “grave concerns” about changes to airspace rules introduced last month, likening the situation to the months leading up to a crash in Washington DC in which 67 people died.Guardian Australia can reveal the federal government was notified on Thursday of a confidential complaint considered by the Australian Transport Safety Bureau (ATSB), in which an experienced air traffic controller warned in June that changes related to the new Western Sydney International airport had been rushed, with “inadequate training for controllers, of all experience levels”. Continue reading... (The Guardian)
‘Rival courts’: Prince Harry’s surprise UK return may provoke royal spot of bother
20. August 2026 (17:00)
Family relationships remain damaged and there is no clarity on how Sussexes’ security concerns have been resolvedJust as the departure of the Duke and Duchess of Sussex’ from the UK six years ago came as a complete surprise, so too is their shock announcement they now intend to return.Their unilateral decision could fairly be said to have blind-sided the royals. King Charles was only informed on Sunday and is said not to have been involved in the decision making. No mention was made when Harry, Meghan and their two children visited Charles at his private home, Highgrove, last month. Continue reading... (The Guardian)