Novice (angleščina) - The Guardian

Northern Cyprus ferry disaster: at least seven dead as vessel capsizes – latest updates
30. August 2026 (17:25)
An estimated 237 people have been rescued but 23 are missing after accident off the coast of northern CyprusFatalities after ferry carrying nearly 270 capsizes off northern CyprusRepublican Turkish party MP Sami Ozuslu told the Guardian late on Sunday that the death toll had risen. “Sadly we are now hearing that there are nine or ten dead,” he said.The families of passengers were converging on hospitals in Nicosia, Kyrenia and elsewhere, desperate for news of loved ones, he added. Continue reading... (The Guardian)
At least seven dead and 23 missing after ferry capsizes off northern Cyprus
30. August 2026 (17:12)
Authorities say 237 people rescued and search under way for those who remain unaccounted forNorthern Cyprus ferry disaster – latest updatesAt least seven people have died and 23 people are missing after a ferry carrying nearly 270 passengers and crew capsized off the coast of Turkish-occupied northern Cyprus, local authorities said.The territory’s prime minister, Ünal Üstel, told the state-run TRT news channel on Sunday that 237 people had been rescued. A search was under way for those who remained unaccounted for. Continue reading... (The Guardian)
Venezuela’s Delcy Rodríguez says oil deal with Trump has ‘endless’ benefits
30. August 2026 (17:08)
Deal that will reportedly see US take control of 65bn barrels of Venezuelan oil has provoked outrage in her countryVenezuela’s interim president, Delcy Rodríguez, has defended her government’s highly controversial energy deal with Donald Trump, insisting the South American country will maintain ownership and sovereignty over its massive oil reserves.Rodríguez, who assumed power in January after Trump ordered the abduction of the president, Nicolás Maduro, took to the airwaves on Saturday to push back against criticism of what the US president has called “the biggest oil deal in world history”. Continue reading... (The Guardian)
Cash settlements on home insurance claims leaving vulnerable Australians short-changed, Asic says
30. August 2026 (17:01)
Corporate regulator finds insurers settling most claims with cash rather than by managing repairs or rebuilding, warning of ‘unfair outcomes’ for homeownersGet our breaking news email, free app or daily news podcastHome insurers are overwhelmingly paying cash to settle claims, leaving Australians to foot blowouts in repair costs for their cyclone-damaged homes.The corporate regulator is calling for “realistic” bigger payouts, warning the practice could cause “unfair outcomes” for people already in vulnerable positions. Continue reading... (The Guardian)
Woman, 22, killed and five injured in shooting at Swiss rave
30. August 2026 (17:00)
Manhunt under way after Italian dies from her injuries in the town of Aarau in the early hours of Sunday A manhunt is under way in Switzerland after a 22-year-old woman was killed ⁠and five people were injured, ⁠some seriously, in a ​shooting at a rave in the northern town of Aarau, local police have said.In the attack in the early hours of Sunday at a techno party at a covered horse-racing track, an Italian woman died from her injuries at the scene, authorities said. All those caught up in the shooting were residents of Switzerland and in their 20s. Continue reading... (The Guardian)
Canada erects giant ‘Lake Ontario’ sign as spat with Trump over name escalates
30. August 2026 (16:55)
Meanwhile, Trump posts video of himself kicking over a Lake Ontario sign and replacing it with Lake America signDonald Trump and Canada continued a verbal duel on Saturday over the US government’s administrative renaming of Lake Ontario, with the country erecting a giant sign saying “Lake Ontario. Now and Always” – and the American president posting a video of him tearing down an avatar of that sign, erecting a replacement saying Lake America, and dancing to YMCA.Rhetoric over the naming of Lake Ontario is the public face of an escalating trade dispute between the US and its northern neighbor involving a 50% US tariff on Canadian steel and retaliatory tariffs from Ottawa. Continue reading... (The Guardian)
Recruiter places ‘phoenix’ firm into liquidation just months after repurchase erased millions in debt
30. August 2026 (16:38)
New company reportedly quickly fell behind with promised repayments to administratorA recruitment executive who was allowed to buy back the assets of his bust company in instalments, despite it accumulating almost £3m of debt, has placed his new business into liquidation after falling behind with promised payments to the administrator.The news is the latest event to raise questions about the practice of “phoenixism”, accounting’s controversial art of liquidating companies to allow directors to return with a new entity, free of debts. Continue reading... (The Guardian)
Abdul El-Sayed apologizes for comment about Michigan synagogue attack
30. August 2026 (15:14)
Democratic Senate nominee is eager to push past series of controversies involving allegations of antisemitismMichigan’s Democratic US senate candidate Abdul El-Sayed apologized to the state’s Jewish Democratic Caucus on Saturday for comments he made after an attack on a synagogue in March, which he tied to Israel’s actions in the Middle East.“My comments may have been misconstrued to justify something I did not mean to justify,” El-Sayed told reporters after he addressed the caucus at a party convention in Lansing. “To anyone who feels like my comments might have been hurtful, I’m really sorry. That was not my intention.” Continue reading... (The Guardian)
Trump EPA is manipulating safety data around a highly toxic flame retardant, advocates allege
30. August 2026 (15:00)
Widely used chemical TBBPA may present a danger to US public, and especially children, independent research findsThe Environmental Protection Agency is manipulating safety data around a highly toxic flame retardant deployed across the US economy, public health advocates allege.The chemical, TBBPA, has been found in dust in US homes and in consumer goods at combined levels that independent research has found may present a danger to the public, and especially small children. Continue reading... (The Guardian)
Andy Burnham pledge to end indefinite jail terms ‘a step towards healing’
30. August 2026 (14:36)
Campaigners welcome plan to bring IPP sentences to a close but say the move is long overdueCampaigners have hailed Andy Burnham’s pledge to bring an end to indefinite jail terms as “a day that thousands of families have spent years fighting for”.The prime minister has said he will “end the injustice” of imprisonment for public protection (IPP) sentences during this parliament, meaning people will no longer be trapped indefinitely under a sentence abolished more than a decade ago.In the UK and Ireland, Samaritans can be contacted on freephone 116 123. In the US, you can call or text the National Suicide Prevention Lifeline on 988, chat on 988lifeline.org, or text HOME to 741741 to connect with a crisis counselor. In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14. Other international helplines can be found at befrienders.org Continue reading... (The Guardian)