Novice (angleščina) - The Guardian

Canada erects giant ‘Lake Ontario’ sign as spat with Trump over name escalates
30. August 2026 (16:55)
Meanwhile, Trump posts video of himself kicking over a Lake Ontario sign and replacing it with Lake America signDonald Trump and Canada continued a verbal duel on Saturday over the US government’s administrative renaming of Lake Ontario, with the country erecting a giant sign saying “Lake Ontario. Now and Always” – and the American president posting a video of him tearing down an avatar of that sign, erecting a replacement saying Lake America, and dancing to YMCA.Rhetoric over the naming of Lake Ontario is the public face of an escalating trade dispute between the US and its northern neighbor involving a 50% US tariff on Canadian steel and retaliatory tariffs from Ottawa. Continue reading... (The Guardian)
Recruiter places ‘phoenix’ firm into liquidation just months after repurchase erased millions in debt
30. August 2026 (16:38)
New company reportedly quickly fell behind with promised repayments to administratorA recruitment executive who was allowed to buy back the assets of his bust company in instalments, despite it accumulating almost £3m of debt, has placed his new business into liquidation after falling behind with promised payments to the administrator.The news is the latest event to raise questions about the practice of “phoenixism”, accounting’s controversial art of liquidating companies to allow directors to return with a new entity, free of debts. Continue reading... (The Guardian)
Abdul El-Sayed apologizes for comment about Michigan synagogue attack
30. August 2026 (15:14)
Democratic Senate nominee is eager to push past series of controversies involving allegations of antisemitismMichigan’s Democratic US senate candidate Abdul El-Sayed apologized to the state’s Jewish Democratic Caucus on Saturday for comments he made after an attack on a synagogue in March, which he tied to Israel’s actions in the Middle East.“My comments may have been misconstrued to justify something I did not mean to justify,” El-Sayed told reporters after he addressed the caucus at a party convention in Lansing. “To anyone who feels like my comments might have been hurtful, I’m really sorry. That was not my intention.” Continue reading... (The Guardian)
Trump EPA is manipulating safety data around a highly toxic flame retardant, advocates allege
30. August 2026 (15:00)
Widely used chemical TBBPA may present a danger to US public, and especially children, independent research findsThe Environmental Protection Agency is manipulating safety data around a highly toxic flame retardant deployed across the US economy, public health advocates allege.The chemical, TBBPA, has been found in dust in US homes and in consumer goods at combined levels that independent research has found may present a danger to the public, and especially small children. Continue reading... (The Guardian)
Andy Burnham pledge to end indefinite jail terms ‘a step towards healing’
30. August 2026 (14:36)
Campaigners welcome plan to bring IPP sentences to a close but say the move is long overdueCampaigners have hailed Andy Burnham’s pledge to bring an end to indefinite jail terms as “a day that thousands of families have spent years fighting for”.The prime minister has said he will “end the injustice” of imprisonment for public protection (IPP) sentences during this parliament, meaning people will no longer be trapped indefinitely under a sentence abolished more than a decade ago.In the UK and Ireland, Samaritans can be contacted on freephone 116 123. In the US, you can call or text the National Suicide Prevention Lifeline on 988, chat on 988lifeline.org, or text HOME to 741741 to connect with a crisis counselor. In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14. Other international helplines can be found at befrienders.org Continue reading... (The Guardian)
New York City to increase cooling tower inspections after legionnaires’ outbreaks
30. August 2026 (14:00)
State and city lawmakers push to boost regulations after two outbreaks of the disease over the last two summersNew York lawmakers are now trying to better protect residents from the deadly legionnaires’ disease by increasing regulations and inspections of cooling towers after two outbreaks of the infection over the last two summers and a raft of new lawsuits.Legionnaires’ disease is a serious pneumonia caused by a bacterium called legionella. It often comes from large air-conditioning systems, like those used in hotels, hospitals and high-rise buildings, because the cooling towers contain water to remove heat. If not well maintained, the liquid can foster the bacteria, which can then be swept into fans and circulated through the air. Continue reading... (The Guardian)
Flooding devastated swathes of Indiana but response is hampered by politics
30. August 2026 (14:00)
Record inundations wrecked homes and took seven lives but Trump has not approved emergency aid and the state has cut funds for environmental agenciesIt’s been 10 days since the floodwater receded from Cambridge City’s main street and yet signs of disaster are all around.Abandoned cars, toilets and bathtubs are strewn across parks and side streets on a recent visit to the city. Garages have been lifted from their foundations and moved by the rushing water. Dumpsters up and down the street are overflowing with people’s belongings, with red paint sprayed on homes indicating which houses have been cleared by water rescue teams. Continue reading... (The Guardian)
Prosecutors consider charges against officers involved in spycops scandal
30. August 2026 (13:00)
More than 100 undercover officers spied on tens of thousands of mainly leftwing activists over decadesProsecutors are examining whether to bring criminal charges against 12 former police officers who were involved in spying on political groups.The Crown Prosecution Service (CPS) is examining a file of evidence that the officers may have committed wrongdoing while working in controversial undercover operations. Continue reading... (The Guardian)
UK asks banks for feelgood stories about keeping out dirty money
30. August 2026 (13:00)
City firms tapped for case studies to try to convince global watchdog that London has cleaned up its actThe government is asking bankers and lawyers to provide feelgood stories about how they blocked dirty money from entering the UK, as ministers try to prove the UK’s money-laundering controls are working.The Treasury’s call for evidence is meant to illustrate that the UK has upped its game when it comes to preventing financial crime, particularly since its last dismal assessment by the Financial Action Task Force (FATF) global crime watchdog in 2018, which fuelled allegations that London had become a hub for “dirty money”. Continue reading... (The Guardian)
Train drivers secure 3.6% pay rise after threat of strikes on busy UK routes
30. August 2026 (12:32)
Deal agreed between Avanti West Coast and Aslef is first to be approved by Burnham governmentTrain drivers have secured a significant pay rise after the threat of strike action was floated on busy routes across the UK, including on the busy London-Manchester line.The deal, which was agreed on Saturday between Avanti West Coast and the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (Aslef) union, is the first to be approved by Andy Burnham in his premiership. Continue reading... (The Guardian)