Novice (angleščina) - The Guardian

Andy Burnham says he wants to bring men’s World Cup back to UK in 2042
22. August 2026 (14:13)
PM tells regional mayors he is keen to see tournament hosted in UK for first time after almost eight decadesAndy Burnham has said he wants to bring the men’s World Cup to the UK in 2042, a move which would see the tournament return to these shores for the first time in almost eight decades.At a meeting in No 10 North in Manchester on Friday, the prime minister told regional mayors he was keen for the tournament to be played in the British Isles. Continue reading... (The Guardian)
US kindergarten vaccination rates dip as exemptions hit record high
22. August 2026 (13:00)
New CDC data shows MMR vaccination among kindergarteners declining slightly as non-medical exemptions climb to 4.2%A week after Donald Trump made a series of misleading claims about vaccines – including that some injections look “like the size of a soda bottle” – the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) released the latest data on national kindergarten vaccination rates.CDC communications downplayed the changes – a three-sentence announcement said, “overall vaccination rates among kindergarteners remained high” – but medical experts immediately saw cause for concern in the trends. Continue reading... (The Guardian)
‘It brings me joy’: how young people are making CDs cool again
22. August 2026 (11:00)
Compact discs are back, with searches for players up 96% at John Lewis and popular models sold out onlineWith more than 800 million people subscribing to a music streaming service, wireless speakers have become a familiar sight in homes. But expect to get reacquainted with a different object to play music soon: the CD player, once consigned to obsolescence, is back.John Lewis report that searches for CD players are up 96% since July, possibly owing to students heading to university and buying the systems for their rooms. The £79 Crosley Voyager, and the £129 Pure Classic C-D6 are both sold out online, with the Voyager scheduled to return in October. Portable CD players are also popular. Continue reading... (The Guardian)
Unions worry Labour’s plan for zero-hours contracts may break manifesto pledge
22. August 2026 (10:00)
Leaders claim scaremongering from business figures may cause key legislation to become ‘meaningless’Trades unions are warning Andy Burnham that Labour’s policy on cutting zero-hours contracts risks failing to live up to the party’s manifesto.Union leaders are seeking reassurances from the business secretary, Jonathan Reynolds, amid what the TUC has condemned as “scaremongering” from business groups. Continue reading... (The Guardian)
Canada vows to match Trump’s 50% tariffs after trade deal talks fail
22. August 2026 (08:05)
Mark Carney accuses Washington of ‘unfair’ last-minute changes to deal, as US and Canada fail to reach agreement after three-day extension of talksCanadian prime minister Mark Carney has promised to match US tariffs “dollar for dollar”, after the two sides failed to agree a trade deal by the deadline of midnight on Friday.Canadian officials had worked hard in good faith but “last-minute changes in the US proposed terms were unfair, uneconomic and called into question the reliability of any deal”, Carney said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Battery fires at recycling centres are costing UK £1bn a year, figures show
22. August 2026 (08:00)
Experts say fires caused by wrongly discarded lithium batteries, such as those in vapes, are putting lives at riskFires at recycling centres caused by wrongly discarded lithium batteries such as those found in vapes are occurring at the rate of more than 10 a week, according to new figures.Experts say the sheer volume of battery fires now occurring at waste facilities has reached a crisis that is putting lives at risk, costing £1bn a year and frustrating fire chiefs. Continue reading... (The Guardian)
‘We fear lessons will not be learned’: Chloe Moffat’s parents on their fight to hold Treasury to account
22. August 2026 (08:00)
Couple considering suing for wrongful death after coroner found disciplinary process materially contributed to suicideWhen a coroner ruled this month that the Treasury “materially contributed” to Chloe Moffat’s death, her parents breathed out in bittersweet relief. For a year, David and Anne Moffat had been forced to become detectives in the worst case any parent could have to solve: why their daughter took her own life.Chloe, 26, went to her job as a personal assistant at the Treasury on a Monday last May “happy as Larry” after a weekend she’d told her friends was a “10 out of 10”. She was planning a holiday with her sister, Alice, and arranging for friends to come for a dinner party the next weekend. She was, according to her father, living “the best life”. Continue reading... (The Guardian)
Sorrow as community pays tribute to ‘shining light’ Lily Hooper after NSW hiking tragedy
22. August 2026 (07:59)
The 18-year-old remembered as a talented athlete with an infectious smile and ‘one of those people who everyone simply liked’Get our breaking news email, free app or daily news podcastTributes have flowed for 18-year-old Lily Hooper, remembered as an adventurous, multitalented athlete with an infectious smile, after her body was found on Thursday afternoon, eight days after she disappeared while hiking in the New South Wales southern highlands.The teenager was a fixture across local sporting and community groups in the Wollondilly region, training in martial arts, alongside her job as a Sydney BridgeClimb guide. Continue reading... (The Guardian)
Coles website down after viral Reddit post sees customers buy cases of alcoholic drinks at nearly 80% discount
22. August 2026 (07:55)
Supermarket’s website and app go offline as customers save more than $100 on some 24-packsGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Coles website and app have gone offline hours after a viral Reddit post highlighted a nearly 80% discount on 24-packs of premixed alcoholic drinks.For several hours on Saturday, both the Coles website and app displayed a message advising “we’re currently offline – but not for long”. The website and app came back online before the website went down again on Saturday afternoon. It was back up at about 4pm AEST on Saturday. Continue reading... (The Guardian)
Is this the end of Harry and Meghan’s American dream?
22. August 2026 (07:00)
The Sussexes are returning to the UK with significantly reduced media deals in an industry where fame alone can no longer guarantee successHaving settled in California in the aftermath of their dramatic decoupling from the royal family in 2020, the Duke and Duchess of Sussex announced a partnership that appeared to set a clear destination for their new lives outside the House of Windsor.With every global media stable clamouring for their signature, the couple revealed a deal with Netflix reportedly worth $100m. The ambitions were lofty and broad, including scripted and unscripted projects, shows for all ages and documentaries. Continue reading... (The Guardian)