Novice (angleščina) - The Guardian

London flat where boy fell to death could have had more safeguards, inquest told
19. August 2026 (20:51)
Aalim Ahmed, five, fell from 15th-floor window at tower block family had asked to be moved out of, court hearsAn inquest into the death of a five-year-old boy who fell from a 15th-floor window has heard that more measures could have been taken to make it safer.Aalim Ahmed, who was autistic, died when he fell from a kitchen window at a residential block in Plaistow, east London. His father, Makail Ahmed, rushed from the top floor temporary social housing flat and discovered his body shortly before 6am on 16 May 2024. Continue reading... (The Guardian)
Can Andy Burnham rewire the ‘Treasury brain’ to boost growth?
19. August 2026 (20:46)
PM wants to reduce department’s stranglehold on public purse and bring long-term thinking to economic policyAndy Burnham is far from the first prime minister to dream of taming the power of the mighty Treasury.Boris Johnson all but forced the resignation of Sajid Javid by handpicking his team; Margaret Thatcher favoured her economic adviser Alan Walters over Nigel Lawson, prompting the latter’s furious resignation; and Tony Blair and Gordon Brown’s power struggle was the stuff of Whitehall legend. Continue reading... (The Guardian)
Compulsory GCSE resits in England harm teenagers’ mental wellbeing, study finds
19. August 2026 (20:34)
UCL researchers warn repeated exam attempts may dent students’ confidence and raise risk of dropping outForcing teenagers who fail GCSEs into multiple resits has a negative impact on their mental health, according to research to be published as pupils receive their grades on Thursday.The study by academics at University College London (UCL) compared the mental wellbeing of students in England, Wales and Northern Ireland who failed to reach a grade 4 or equivalent in maths or English GCSEs – and found that only those in England, where resits are mandatory, showed significantly lower wellbeing. Continue reading... (The Guardian)
Kim Jong-un’s sister casts doubt on Trump’s claims of secret US-North Korea talks
19. August 2026 (19:39)
President says he plans to meet dictator this year but Kim Yo-jong says Washington remains Pyongyang’s enemyDonald Trump has said he is planning to meet North Korea’s Kim Jong-un later this year, though the reclusive leader’s younger sister cast doubt on their communications and dampened hopes of a diplomatic breakthrough between them.Trump, who also claimed North Korea had 57 nuclear weapons, had suggested he and Kim were holding secret negotiations on Tuesday after announcing the US would downgrade its participation in military exercises held by South Korea, a US ally. Asked whether Kim had responded to his request for a conversation, Trump said: “Yeah, he has.” Continue reading... (The Guardian)
Human remains again found at Lake Mead as water levels drop amid drought
19. August 2026 (19:30)
Discovery marks latest grim finding in lake as water levels in crucial reservoir outside Las Vegas continue to declineHuman remains have once again been discovered at Lake Mead outside Las Vegas, Nevada, marking the latest in a line of gruesome discoveries as water levels in the crucial reservoir continue to drop, authorities said.These remains were discovered on 16 August, USA Today reported. The National Park Service (NPS) told the outlet there did not appear to be anything suspicious about the body. Continue reading... (The Guardian)
Otter spotted for first time in 100 years in New York City’s Bronx River
19. August 2026 (19:27)
Image captured in early June shows animal foraging in the waterway in first since early 1900s, signaling its recovery An otter has been spotted in the Bronx River for the first time in more than 100 years, in a further sign that New York’s previously befouled waterways are recovering some of their ecological health.The North American river otter was photographed by a motion-activated camera foraging near some vegetation in the Bronx River, a waterway that flows through New York’s Bronx and empties into the East River. Continue reading... (The Guardian)
Israel admits its soldiers fired at car in which Hind Rajab was killed
19. August 2026 (19:21)
Military orders criminal investigation into deaths of five-year-old and six family members in Gaza in 2024The Israeli military admitted on Wednesday its troops had opened fire on a car carrying five-year-old Hind Rajab and six family members in Gaza in 2024, saying it had ordered a criminal investigation into the killing.The killing of Hind and her family was one of the most high profile of a series of incidents involving civilian casualties during the first months of the Gaza conflict which prompted international outrage. Continue reading... (The Guardian)
Volodymyr Zelenskyy sacks senior aide amid Ukraine corruption crisis
19. August 2026 (19:14)
Presidential deputy chief of staff Iryna Mudra dismissed day after former defence minister called for wartime electionUkraine’s president Volodymyr Zelenskyy has fired a senior aide amid a fresh corruption investigation – one day after a former defence minister warned the country was facing “a crisis of governance” and needed to hold a wartime presidential election.Iryna Mudra, a presidential deputy chief of staff, was dismissed by decree after multiple reports in Ukrainian media that her house was being searched by officials investigating an alleged money-laundering scheme. Continue reading... (The Guardian)
Is the US actually too chicken to take on China for trade?
19. August 2026 (18:42)
A weak yuan guarantees Beijing massive trade surplus even as the White House tries tamp down on Chinese importsSince China offered a truce in the trade war last October following its threat to deprive the United States of rare-earth magnets, the Trump administration has been happy to stop escalating. After all, imports from China have been falling, down by 40% in the year to June, compared with the same period in 2024. Best to declare victory and call it a day.But the US hasn’t won this battle – and there’s strong evidence to show it’s too chicken to really try. Continue reading... (The Guardian)
Trump nominates abortion opponent Heidi Overton to be head of FDA
19. August 2026 (18:31)
Overton has said that Congress should strictly regulate abortion drug mifepristone ‘to protect women and children’Donald Trump nominated Dr Heidi Overton – an abortion opponent who stood next to the president as he made false claims about vaccines – to be commissioner of the US Food and Drug Administration (FDA).“Today I am honored to nominate the wonderful Dr. Heidi Overton, MD, PhD, as our next FDA Commissioner. Dr. Heidi has been a ROCKSTAR in my Administration, where she has worked directly with Secretary Kennedy, Dr. Oz, and team, to deliver on the MOST TRANSFORMATIVE Health Agenda in History. She is known to take on the HARDEST issues, and bring me solutions that work best for the Country,” the president wrote on Truth Social on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)