Novice (angleščina) - The Guardian

Alan Jones’s lawyers accused by prosecution of ‘intimidating’ witness in indecent assault case
13. August 2026 (08:14)
Judge rejects intimidation claim as high profile trial continues with complainant J’s ex-girlfriend cross-examined by shock jock’s defence teamFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe prosecutor in the Alan Jones trial has accused the defence team in court of “intimidating” an alleged victim’s former girlfriend after she asserted she wasn’t financially motivated to provide evidence supporting her ex’s allegations.On Thursday, complainant J’s ex-girlfriend was cross-examined by Jones’s defence team, during which she maintained she had a conversation with J more than 20 years ago in which he alleged Jones touched him. Continue reading... (The Guardian)
Clacton byelection polls open with Farage up against slew of fringe candidates
13. August 2026 (08:00)
Longest ballot in UK voting history features likes of Count Binface and Howling Laud Hope alongside Reform leader Polls have opened in Clacton, with thousands of residents in the Essex seat to vote in a ballot featuring Nigel Farage and a range of novelty and fringe candidates led by Count Binface.The Reform UK leader resigned as the MP for Clacton at the start of July and forced a byelection in an attempt to address complaints over a deepening scandal about gifts he received. Continue reading... (The Guardian)
Yvette Cooper says Labour ‘did not do government very well’ under Starmer
13. August 2026 (08:00)
Health secretary praises more collegiate style under Andy Burnham and says previous No 10 sidelined her from key policy launchYvette Cooper admits Labour has “not done government very well” in the last couple of years, and accused Keir Starmer’s No 10 of sidelining her during the launch of a key immigration policy when she was home secretary.Speaking on the Political Currency podcast with the former Conservative chancellor George Osborne, Cooper highlighted some of the difficulties ministers faced with Starmer’s leadership, which she summarised as “bring me solutions, not problems”. Continue reading... (The Guardian)
Category C and women’s prisons could be upgraded to ease overcrowding
13. August 2026 (07:00)
Exclusive: Ministers explore diverting male prisoners serving short terms or on remand away from tougher jailsMinisters are examining a possible upgrade of security at men’s category C and women’s prisons to deal with an overcrowding crisis across the England and Wales estate, the Guardian understands.Officials have explored diverting prisoners on remand or serving short sentences away from category B “reception” prisons such as HMPs Liverpool, Manchester and Pentonville in north London. Continue reading... (The Guardian)
Australia’s largest aluminium smelter to run on renewables by 2033 after Rio Tinto strikes $2.5bn taxpayer bailout deal
13. August 2026 (07:00)
Rio Tinto makes power supply deal with federal and NSW government to cut emissions and decarbonise, preventing potential closureFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastResources giant Rio Tinto says Australia’s largest aluminium smelter will run entirely on renewable energy by 2033 after it struck a $2.5bn subsidy deal with the federal and New South Wales governments to prevent a potential closure.The deal – announced by Anthony Albanese and the NSW premier, Chris Minns, at the Tomago smelter near Newcastle on Thursday – is for a 10-year below-market power supply guarantee that begins after the facility’s existing coal-focused electricity contract with AGL ends in December 2028. Continue reading... (The Guardian)
Zambia elections haunted by ghost of incumbent president’s arch-rival
13. August 2026 (06:00)
Hakainde Hichilema is bidding for second term, but feud between him and family of Edgar Lungu, who died in 2025, continuesAs Zambians go to the polls, the ghost of the current president’s predecessor hangs over the elections.Hakainde Hichilema, 64, is bidding for a second term leading the southern African country after defeating his arch-rival Edgar Lungu by a landslide in 2021. Continue reading... (The Guardian)
India fuels worldwide jump in planned coal production
13. August 2026 (06:00)
Rise in new mine proposals, mainly in states of Odisha and Jharkhand, comes despite plateau in global demandEnough new coalmining projects were proposed last year to increase global supplies by 2.5bn tonnes a year, an increase of 11% from the year before, even as demand for coal plateaus, according to a new report.Global Energy Monitor, an NGO, found that India ignited a rise in new coalmine proposals in 2025 despite a global slowdown in the number of mine openings because of falling demand for the fossil fuel. Continue reading... (The Guardian)
Victims of road crime feel ‘forgotten by system’, official review finds
13. August 2026 (06:00)
Many of those affected in England and Wales think offences are not treated with the seriousness they deserve, says commissionerBereaved families or seriously injured victims of road crime feel “forgotten by the system” with offences not treated with the seriousness they deserve, an official review has found.The victims’ commissioner for England and Wales found that many of the thousands afflicted each year by criminal driving felt that “the harm they had suffered mattered less” than that from other serious crimes. Continue reading... (The Guardian)
Ibac charges police officer accused of repeatedly hitting Indigenous man with Taser during Melbourne arrest
13. August 2026 (04:40)
Victorian corruption watchdog alleges weapon was used to hit man’s head, with another officer accused of kneeing him in same incident last yearTwo Victorian police officers have been charged with assault after allegedly using a Taser and knee to repeatedly strike a man in the head during an arrest last year.But the officers remain on duty, police have confirmed. Continue reading... (The Guardian)
Telstra CEO gets $700,000 pay rise to $6.8m despite Australia-wide outage
13. August 2026 (04:16)
Telco board cuts senior executive bonuses by total $1.3m after tech fail that affected millionsFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastTelstra has paid its chief executive, Vicki Brady, $6.8m for the year ending in June, after docking 20% of her bonus in response to the network’s nationwide outage in July.The company reported financial results on Thursday. Its board met on Monday and decided to cut Brady’s bonus by $607,000 – but she still took home a $700,000 pay rise as she was awarded a total of $6.1m the year before. Continue reading... (The Guardian)