Novice (angleščina) - The Guardian

Trump plays down Air Force One plane switch as criticism grows over ‘decoy’ passengers – US politics live
12. August 2026 (11:41)
President says Secret Service wanted him on ‘different plane’ due to threat as Democrats call for congressional briefingHello and welcome to the US politics live blog.President Donald Trump said he slipped away from Air Force One after a trip last month in Turkey because the Secret Service and military wanted him on a “different plane” due to a threat that he insisted didn’t scare him. Continue reading... (The Guardian)
Just 20 of 6,600 Defra staff working on climate adaptation amid drought and wildfires
12. August 2026 (11:36)
Exclusive: England ‘desperately unprepared’ for effects of crisis including water shortages and heatwavesUK heatwave live – latest updatesJust 20 staff are working on climate adaptation within a key government department tasked with protecting the environment and maintaining food security, a freedom of information request has revealed.The officials make up 0.3% of staff within the Department for Environment, Food and Rural Affairs. Continue reading... (The Guardian)
Barnaby Joyce claims One Nation ‘one of the gayest parties in Australia’ as former candidate’s comments surface
12. August 2026 (11:21)
One Nation MP says failed WA candidate’s comments describing same-sex attraction as a mental illness are ‘highly offensive’Get our breaking news email, free app or daily news podcastBarnaby Joyce has defended One Nation as “one of the gayest parties in Australia” after comments surfaced from one of its failed candidate describing same-sex attraction as a mental illness.The former National turned One Nation MP was asked to respond to a series of homophobic comments made by a former Western Australian legislative council candidate for One Nation in a video last month, as first reported by ABC on Wednesday afternoon. Continue reading... (The Guardian)
Great Britain faces electricity supply shortfall during solar eclipse
12. August 2026 (11:18)
Event expected to hit solar power just as fifth heatwave of summer increases use of air conditioning and fansGreat Britain faces a shortfall of electricity supplies on Wednesday evening as the near total solar eclipse is expected to wipe out solar power generation.The government’s electricity grid operator raised an official alarm that there is currently not enough power generation expected as the moon blocks up to 95% of the sun over parts of the country, the most dramatic eclipse visible in Great Britain since 1999. Continue reading... (The Guardian)
David Crowley defeats Francesca Hong to win Democratic primary for Wisconsin governor
12. August 2026 (11:12)
Crowly pulls off last-minute victory in tight race after polls had shown his progressive opponent as a clear frontrunner David Crowley, the Milwaukee county executive, pulled off a last-minute victory after re-entering the Wisconsin governor’s race and snagging an endorsement from Tony Evers, the outgoing governor.The race came down to the wire, with Francesca Hong and Crowley running close to each other as each batch of results came in. Polls had shown Hong as a clear frontrunner in the race but with large chunks of voters still undecided and an ever-changing field of candidates, polling was difficult. Polls in Michigan similarly showed the progressive candidate Abdul El-Sayed with a more sizeable lead than he ended up with in his victory in the Democratic primary for US senate. Continue reading... (The Guardian)
Japanese ambassador to Australia downplays Albanese melon gaffe as Taylor claims PM has ‘stuffed up’
12. August 2026 (10:18)
Coalition demands police investigate apparent leaking of diplomatic cable to newspaper but Labor calls it a ‘silly political stunt’Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Japanese ambassador has downplayed Anthony Albanese’s comments about a gift of melons from Sanae Takaichi, saying Tokyo had been reassured by the Australian government that the prime minister “did not make the comments in the way that has been reported”.While the Coalition continued to raise outrage over Albanese’s comments to the Bush Deep podcast, including seeking to have federal police investigate the alleged leaking of a diplomatic cable to a newspaper, the Japanese government appeared to be uninterested in making a diplomatic incident out of the much-maligned comments. Continue reading... (The Guardian)
Andrew Bragg stands by proposed migration limits – even as Liberal colleagues decline to back him in
12. August 2026 (09:55)
Angus Taylor and other Coalition members not supporting shadow housing minister’s target migration numbers, which would be the lowest figures since the mid-2000sFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Liberal senator Andrew Bragg has stood by his proposal to lower net migration to 180,000 per year in a wide-ranging speech where he lamented not stopping the Morrison government’s “madness” – even as colleagues side-stepped supporting the target figure publicly.The opposition frontbencher said a housing “shortfall” – comparing the number of dwellings against population size – could be rectified if the net overseas migration (Nom) target was set at 180,000 or under over four years. Continue reading... (The Guardian)
Victorian microparty MPs including Georgie Purcell to face re-election struggle after group voting tickets abolished
12. August 2026 (08:15)
Voters will be required to number at least five parties above the line in order of preference after bill passed upper house 33 votes to fourFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastProminent MPs such as Georgie Purcell and other microparty members will face an uphill battle to retain their seats in Victoria’s upper house after parliament voted to abolish group voting tickets.Victoria’s legislative council was the only remaining upper house in Australia to use the GVT system, in which voters could only choose one party above the line on the ballot paper, with their preferences then allocated by the party if it was knocked out during counting. Continue reading... (The Guardian)
Paid police paternity leave to double after fathers reported being ‘ostracised’
12. August 2026 (08:00)
Exclusive: Pay increases to two weeks in England and Wales after Guardian revealed officers ‘mocked’ for taking time offPaid paternity leave for police in England and Wales is to double, after the Guardian revealed last year that officers were “mocked and ostracised” for taking time off to spend with their babies.The home secretary, Shabana Mahmood, has increased the amount of paid parental and adoption leave for officers from one week to two across all forces, with fathers’ leave upped to be in line with mothers’. Continue reading... (The Guardian)
Eerie silence and ‘still surviving’: what happened next after steel town’s last blast furnace shut down
12. August 2026 (08:00)
Exhibition in Port Talbot is part of project exploring how communities experience endings and transitionsMargaret Heggett, 95, does not remember a time when Port Talbot was ever quiet. Born and raised in the shadow of the steelworks, with a father, brother and husband who worked there, she never imagined what the town could look or sound like without its blast furnaces.“I’m not saying it was beautiful, but there were jobs. We did know the closure was coming and we have to move with the times but it’s affected the town a lot and it’s very sad,” she said. Continue reading... (The Guardian)