Novice (angleščina) - The Guardian

Scrap stamp duty and council tax to fix London housing crisis, thinktank says
20. May 2026 (08:00)
Centre for London report finds levy on property wealth would free up homes, fund social housing and help renters save for depositsStamp duty should be scrapped and replaced with a new property wealth tax to fix London’s housing crisis, a leading thinktank has proposed.A report on the capital’s property market suggests an annual tax to replace the levy paid when buying a property and council tax would encourage downsizing and raise funds for social housing. It would also help renters to save a house deposit. Continue reading... (The Guardian)
Children in mental health crisis waiting up to three days in A&E for specialist bed in England
20. May 2026 (08:00)
Nurses’ union criticises ‘catastrophic system-wide failure’ in NHS as more under-18s getting stuck in emergency wardsChildren and young people in England having a mental health crisis are spending up to three days in an A&E unit before they get a bed in a specialist unit, NHS figures reveal.One children’s nurse who works in an emergency department said such long waits for under-18s who were in acute distress were “frankly barbaric” but “becoming far more normal”. Continue reading... (The Guardian)
AI engineer says Google unfairly sacked him after he protested against work for Israel
20. May 2026 (08:00)
Exclusive: Employment tribunal claim says worker lost his job after distributing leaflets throughout London officeGoogle is facing a legal challenge from an AI engineer who claims he was unfairly dismissed after he protested against its work for the Israeli government, in the latest sign of growing concern about the social and ethical impacts of AI.The engineer distributed flyers around Google DeepMind’s London offices, which read “Google provides military AI to forces committing genocide” and asking colleagues: “Is your paycheck worth this?” He also emailed colleagues about Google’s 2025 decision to drop a promise not to pursue weapons that harm people and surveillance violating international norms and urged them to unionise. Continue reading... (The Guardian)
Melbourne teenager Bianca Adler becomes youngest Australian to climb Mount Everest
20. May 2026 (07:50)
The 18-year-old high school student reached the top of the world’s tallest mountain on her second attemptAn 18-year-old high school student from Melbourne became the youngest Australian to climb to the top of Mount Everest on Wednesday.According to her Garmin data and a post on Instagram, Bianca Adler reached the 8,849 metre summit at nearly 6.30am Melbourne time, and nearly 2.30am Nepal time, with her guides, Pemba and Ngdu. Continue reading... (The Guardian)
‘Attainment at all costs’ approach could undermine Send changes, school leaders in England say
20. May 2026 (07:00)
Union says emphasis on academic goals conflicts with proposed measures on special educational needs provisionChanges to special educational needs provision in England could be thwarted by “academic attainment at all costs” policies that prioritise exam results and punish inclusive schools, headteachers have said in response to a government consultation.The Association of School and College Leaders said the government’s emphasis on academic goals conflicted with its measures designed to help mainstream schools accommodate more children with special educational needs and disabilities (Send). Continue reading... (The Guardian)
‘A world-class producer’: English wines toast record gold medal haul
20. May 2026 (07:00)
England wins highest percentage per entry at International Wine Challenge, with Kent the country’s best regionEnglish wines won the highest percentage of gold medals per entry in a global competition, with experts describing the improvement as remarkable.At the International Wine Challenge, English wines are winning more gold medals than ever. In 2025, the country won 10, but this year it was awarded 25.M&S Champagne Delacourt Vintage Blanc de Blancs 2017, FranceM&S Collection Barossa Valley Shiraz 2024, AustraliaExceptional Botrytis Riesling 2017, Aldi, New ZealandExceptional Asti NV, Aldi, ItalyFletcher’s LBV Port 2021, Aldi, PortugalTesco Finest Picpoul de Pinet 2024 Les Costières de Pomerols, FranceTesco Finest Barolo 2021 Fratelli Martini Secondo Luigi, ItalySainsbury’s Taste the Difference Rioja Gran Reserva 2018, CVNE, Spain Continue reading... (The Guardian)
Georgia’s Republican races for governor and US Senate head to June runoffs
20. May 2026 (06:14)
Keisha Lance Bottoms wins Democratic primary outright, while Republicans Burt Jones and Rick Jackson will face offThe Republican primary campaign for Georgia governor will go to a June runoff, with the lieutenant governor Burt Jones facing off against healthcare billionaire Rick Jackson – and locking out Brad Raffensperger, the Georgia secretary of state and longtime political enemy of Donald Trump who was on track to finish a distant third.The Republican race to challenge the US senator Jon Ossoff remains similarly unresolved, while former Atlanta mayor Keisha Lance Bottoms won the Democratic primary for governor outright. Continue reading... (The Guardian)
‘How are we going to survive this?’ Wellington faces six-month wait to halt sewage spill
20. May 2026 (05:44)
Millions of litres of sewage have been spilling into the capital city’s waters since February after the catastrophic failure of a Moa Point wastewater plantA fix to stop millions of litres of sewage continuing to pour into the waters off the coast of New Zealand’s capital, Wellington will be in place by November, officials have said, with full repairs at the cost of NZ$53.5m by late next year.More than 100 days since the catastrophic failure of the city’s wastewater treatment plant on 4 February, a mix of raw and partially screened human effluent is still being flushed directly into the Pacific Ocean. Continue reading... (The Guardian)
British diplomat James Roscoe leaves posting at Washington embassy
20. May 2026 (04:30)
Abrupt exit for charge d’affaires who stood in after Peter Mandelson’s removal as US ambassadorA diplomat in Washington who stood in as interim ambassador after the sacking of Peter Mandelson has abruptly left his post.In a brief statement, a Foreign Office spokesman said: “James Roscoe has left his post.” No further explanation was officially given on Tuesday night for the departure of Roscoe, who had served as deputy head of mission at the British embassy since 2022. Continue reading... (The Guardian)
Did Trump really rescue Venezuela? – podcast
20. May 2026 (04:00)
Tom Phillips on life in the country four months after the US abduction of the former president Nicolás Maduro“The last time I flew out of Venezuela was right at the start of August 2024, just after the disputed presidential election,” the Guardian’s Latin America correspondent, Tom Phillips, tells Annie Kelly.“It was a moment of real turmoil. There was a huge wave of repression that was unfolding as Nicolás Maduro tried to silence any kind of dissent to his bogus claim to have won that election. Thousands were thrown in prison, many were going underground, and journalists were racing to get out of the country.” Continue reading... (The Guardian)