Novice (angleščina) - The Guardian

Aipac-linked Super Pacs spend millions in California to thwart progressive candidate
06. August 2026 (21:19)
More than $5m in recent weeks have been spent in ads targeting Aisha Wahab and in support of Melissa HernandezSuper Pacs tied to the American Israel Public Affairs Committee (Aipac) have spent millions in a California congressional race to keep a progressive Democrat from winning Eric Swalwell’s former seat.Aisha Wahab, a state senator who has been endorsed by the California Democratic party, is widely considered the frontrunner in the special election for the district covering a swathe of the East Bay. Continue reading... (The Guardian)
Cambridge dons demand accountability over Jason Arday appointment
06. August 2026 (20:40)
Exclusive: Academics say university must take responsibility for ‘grotesque racism’ unleashed and hold independent inquiryThe University of Cambridge’s leaders deserve blame for the “grotesque racism unleashed” by Jason Arday’s appointment as professor, according to academics calling for the university to hold an independent inquiry.The Guardian understands that senior dons at Cambridge are circulating a joint letter calling for an inquiry into the processes and circumstances around Arday being given the position, with many suggesting the university wanted a “quick fix” to improve the diversity of its staff. Continue reading... (The Guardian)
Trump administration to pay German firm $1.22bn to cut offshore wind leases
06. August 2026 (20:20)
Agreement with RWE is fifth deal Trump team has made with energy companies, offering payouts to give up projectsThe German energy company RWE has reached a $1.22bn deal with the US government to relinquish its offshore wind leases and instead redirect funds towards fossil fuel investments.The agreement marks the fifth deal the Donald Trump administration has struck with energy companies, offering payouts in exchange for abandoning renewable energy projects and redirecting investment towards fossil fuels. Continue reading... (The Guardian)
Covent Garden victims stabbed in the back with pair of scissors, court hears
06. August 2026 (20:06)
Stella Gollovena, 47, has been charged with four counts of wounding with intent to cause grievous bodily harmA woman has appeared in court accused of stabbing four men in the back with a pair of scissors in one of London’s busiest tourist districts.Stella Gollovena, 47, is accused of attacking Patrick De Barr, Thomas Harding, Adrian Lovett and Mantas Jankus during the attack in Covent Garden on Wednesday lunchtime. Continue reading... (The Guardian)
Two men arrested after Norfolk police injured during unrest over asylum plans
06. August 2026 (20:06)
Homes of people believed to be asylum seekers allegedly attacked during two nights of violence in ThetfordTwo men have been arrested after police were injured as they intervened to protect men believed to be asylum seekers from angry mobs trying to break into their homes.The arrests followed two nights of unrest in Thetford, Norfolk, involving more than 100 people protesting against plans to house asylum seekers in former military barracks near the market town. Continue reading... (The Guardian)
Foster + Partners cleared over man’s death when window fell from London penthouse
06. August 2026 (20:06)
Court rules architecture firm not responsible for fatal incident but project managers and engineers found guilty of safety breachesThe architecture firm founded by Norman Foster has been cleared over the death of a man killed by a window that fell 90 metres from a newly constructed London penthouse.Foster + Partners (F+P), the practice behind some of the world’s most recognisable buildings such as the Gherkin and revamps of the British Museum and Germany’s Reichstag, were not held to be responsible for the death of Mick Ferris, a 53-year-old coach driver, in 2018. Continue reading... (The Guardian)
TikTok creator Sydney Towle, who shared cancer journey, dies aged 26
06. August 2026 (20:01)
The creator documented her battle with rare bile duct cancer, inspiring more than a million followers onlineSydney Towle, a TikTok creator who shared her battle with stage 4 cholangiocarcinoma, or bile duct cancer, with over a million online followers, has died at age 26, her family announced on Thursday.Towle gained fame for her posts about her life as a spirited young woman who encouraged her TikTok followers to rethink how a cancer patient might look and live. Continue reading... (The Guardian)
US federal judge halts order for Trump to turn over financial records to BBC
06. August 2026 (19:16)
Judge issues temporary pause while he considers Trump’s request to revise his libel lawsuit against BBCA federal judge has temporarily halted an order requiring Donald Trump to turn over detailed financial information about his business empire to the BBC as part of an ongoing libel lawsuit.US district judge Roy Altman issued the temporary pause while he considers Trump’s request to revise and narrow parts of his lawsuit against the BBC over a 2024 documentary that aired in the UK. Continue reading... (The Guardian)
Ebola virus behind massive outbreak in DRC could be mutating, officials say
06. August 2026 (18:18)
Cases have passed 4,000 and health watchdog plans to go door to door to find patients in major response escalationThe virus causing a massive outbreak of Ebola in the Democratic Republic of the Congo could be mutating, health officials fear, as confirmed cases pass 4,000.Africa’s public health watchdog said the time for incremental action was over as they announced plans to scale up every aspect of the response and go “door to door” looking for patients. Continue reading... (The Guardian)
Baby safely delivered 30 minutes after mother died in nine-storey fall
06. August 2026 (18:13)
Emma Atkinson, 38, was seven months pregnant when she fell from window of flat in Leeds tower block, inquest toldA pregnant woman who died from a nine-storey fall had her baby safely delivered 30 minutes after her death, an inquest has heard.Emma Atkinson, 38, was seven months pregnant when she fell from the window of her father’s flat in Shakespeare Towers in the Burmantofts area of Leeds, on 22 October 2024. Continue reading... (The Guardian)