Novice (angleščina) - The Guardian

‘The worst possible combination’: what has caused Spain’s deadly wildfires?
10. July 2026 (18:20)
Blaze made worse by heat, strong wind and plentiful dry vegetation amid hollowing out of rural populationWildfire in southern Spain kills at least 12 amid heatwaveAs firefighters struggle to quell the flames ravaging southern Spain and doctors treat the injured, a horrific picture of the fallout is emerging.At least 12 people died in a fast-spreading inferno that ripped through Almería on Thursday, many trapped in cars as they sought to escape a blaze that scorched 3,800 hectares (9,390 acres). Overwhelmed authorities say eight people have been injured and 23 cannot be accounted for. Continue reading... (The Guardian)
Delta says higher airfares expected to last despite drop in oil prices
10. July 2026 (18:15)
Company reports $1.4bn profit despite its highest quarterly fuel expense in historyDelta Airlines saidelevated airfares are likely to last despite a recent drop in oil prices, reporting strong appetite for travel and record-high revenue in its quarterly results Friday.Though the company had its highest quarterly fuel expense in its history, demand has been high enough to pass along 60% of its extra fuel costs to consumers, Delta’s CEO, Ed Bastian, told CNBC, with plans to eventually pass along all elevated costs. Continue reading... (The Guardian)
Berlin’s mayor abandons reelection campaign after ‘tennis-gate’ outcry
10. July 2026 (18:10)
Kai Wegner admits poor communication in handling of power blackout overshadowed his other political workBerlin’s embattled mayor has abandoned his campaign to stand for reelection after failing to recover from a row over his decision to play tennis while large parts of the German capital were hit by a power blackout in January.Kai Wegner announced on Friday afternoon that he would not run in Berlin’s 20 September election after coming under huge pressure to step down from his party, the Christian Democrats (CDU). Some members wrote an open letter to Wegner this week in which they appealed to him to withdraw his candidacy. Continue reading... (The Guardian)
Test runs and a shock-absorbing cage: how Bayeux tapestry was moved to UK
10. July 2026 (17:59)
Medieval artwork safely delivered to British Museum before going on display from September in tightly controlled conditionsBayeux tapestry crosses Channel in dead of nightThe Bayeux tapestry has survived myriad perils, from cathedral fires to its potential destruction for use as wagon covers. Now, with the embroidery about to be displayed in a blockbuster London exhibition, experts must contend with a host of more insidious dangers.The arrival of the tapestry at the British Museum in the small hours of Friday morning was a historic moment – albeit less dramatic than the landing of William the Conqueror it portrays. Continue reading... (The Guardian)
Police investigating former prince Andrew will visit US to speak with accuser’s relatives
10. July 2026 (17:26)
Thames Valley police reportedly wish to talk to Virginia Giuffre’s brother and sister-in-law about her allegationsDetectives investigating Andrew Mountbatten-Windsor are to travel to the US to speak with the family of his accuser Virginia Giuffre, it has been reported.Thames Valley police are believed to want to talk to Giuffre’s brother and sister-in-law, Sky and Amanda Roberts, about their sister’s allegations of sexual assault against the former Duke of York. The former prince has denied Giuffre’s allegations. Giuffre, 41, took her own life in April last year. Continue reading... (The Guardian)
Police launch murder investigation into death of Ann Widdecombe
10. July 2026 (17:22)
Body of former MP, 78, found with serious injuries at her Dartmoor home on Thursday morningA murder investigation has been launched after the suspicious death of the former MP Ann Widdecombe at her home on Dartmoor, in Devon, police have said.Widdecombe’s body was found with “serious injuries” by the ambulance service at an address in Haytor, Devon, at 11.40am on Thursday. The police said officers were searching for a “white male” in connection with her death. Continue reading... (The Guardian)
Big tech platforms will have to ban scam ads under UK plans to tackle fraud
10. July 2026 (17:06)
Range of potential measures announced by Ofcom include reducing risk of accounts being hijacked for scamsBig tech platforms will be required to ban scam advertisers in the UK under proposals to tackle online fraud.Facebook, Instagram, Snapchat, X and YouTube will have to block bad actors who post fraudulent ads and prevent them from creating new accounts in a range of measures targeted at the biggest services. Continue reading... (The Guardian)
Child abuser who preyed on orphans housed at Christian Brothers property
10. July 2026 (17:00)
Exclusive: Records obtained by the Guardian show property owned by Catholic order used to house at least two brothers with horrific histories of child sexual abuseGet our breaking news email, free app or daily news podcastChristian Brothers properties have been used to house convicted child sexual abuse offenders, including one brother who preyed on orphans and another who was kept in teaching positions for almost three decades after senior officials became aware of his offending.The Christian Brothers prompted fury from survivors last month when it declared it was about to go broke, and could no longer afford to meet their claims in court. Continue reading... (The Guardian)
Why pay a premium fee for a service that isn’t? How the nationwide outage could hurt Telstra
10. July 2026 (17:00)
The telco has long banked on its reputation as having the most stable, widest mobile telco coverage. That is now badly dentedFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastTelstra has long profited from its reputation of having the largest and most stable mobile telco coverage in Australia, allowing it to charge premium prices.When its main rival, Optus, suffered a series of operational issues that culminated in a damaging triple zero outage last year, Telstra attracted new customers. Continue reading... (The Guardian)
Journalist Richard Guilliatt resigns from Walkley awards board after critic wins reporting prize
10. July 2026 (17:00)
Exclusive: Resignation comes after abuse survivor said she was devastated her father, who was jailed for 48 years, was interviewed for the Shadow of Doubt podcastGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe journalist Richard Guilliatt has resigned from the Walkley awards judging board after the Walkley Foundation dismissed complaints about his podcast and then handed an award to the journalist whose reports were critical of him.Nina Funnell won a mid-year Walkley for freelance journalist of the year for a series of three articles in news.com.au about a survivor of sexual assault who was abused by her own parents for 14 years. Continue reading... (The Guardian)