Novice (angleščina) - The Guardian

Britain in talks with European allies over release of emergency diesel stockpiles
01. October 2026 (18:49)
Ministers discuss drawing down EU countries’ reserves after Donald Trump threatens to cut off US suppliesBritain is in talks with European allies over releasing emergency diesel stockpiles after Donald Trump threatened to cut off US supplies of the fuel.Ministers held calls with counterparts from the European Commission, Germany, France, Italy and Ireland on Thursday to discuss whether to draw down reserves after the Trump administration told Germany and France to release their stockpiles to help ease soaring global energy prices or face a US export ban. Continue reading... (The Guardian)
SpaceX launches crew to ISS successfully: ‘Thanks for an amazing ride’
01. October 2026 (18:22)
Jessica Watkins, the first Black woman to lead a crew to orbit, is making her second trip to the space stationFour astronauts rocketed into orbit on Thursday on a space station mission that will stretch until spring, among them a Canadian whose wife will give birth while he is away.SpaceX launched commander Jessica Watkins and her crew for Nasa after a three-week delay to fix the capsule’s leaking fuel system. Thick clouds threatened all morning to halt the countdown but in the end, the skies cleared enough to allow for a safe liftoff. Continue reading... (The Guardian)
Terrible idea or major coup? Galliano’s Zara collection launches after Met controversy
01. October 2026 (18:05)
Collaboration regarded as ‘really big thing’ for retailer in some quarters despite backlash around designer’s antisemitic remarks in 2011A month after it was announced that a planned exhibition dedicated to fashion designer John Galliano at New York’s Metropolitan Museum of Art would not proceed, his debut collection for fast fashion company Zara has been released.Called Re{form}, it was, according to a press release, “authored by the couturier John Galliano. Built from our memory. Made for now.” Continue reading... (The Guardian)
David Sullivan sues BBC for £150m over Panorama’s sexual misconduct claims
01. October 2026 (17:57)
West Ham co-owner and former pornographer lodges high court claim over episode, in which several women accused him of abusing powerDavid Sullivan is suing the BBC for £150m over multiple claims of sexual misconduct made in a documentary.Lawyers acting for Sullivan, who remains West Ham United’s co-owner, have lodged a high court claim against the corporation over its Panorama investigation Predator: The Billionaire Football Boss, which was broadcast in June. Continue reading... (The Guardian)
Trump dismisses low poll ratings as ‘fake numbers’ in Time interview
01. October 2026 (17:56)
President also doesn’t rule out declaring state of emergency before midterms and deflects responsibility for Iran warDonald Trump deflected responsibility for misleading Americans about the length of the Iran war, dismissed low poll ratings as “fake numbers” and refused to rule out the possibility of declaring a state of emergency before the midterms, in a wide-ranging interview with Time magazine.When confronted with questions about the length of the Iran war, the US president blamed the media for reporting his remarks in which he said the conflict was projected to last “four to five weeks”, in March. Continue reading... (The Guardian)
Crude oil exports from strait of Hormuz largely return to pre-war levels
01. October 2026 (17:52)
Alternative ways being used to move fuel out of Gulf region, but flows of refined products such as diesel still constrainedExports of crude from the strait of Hormuz have largely returned to levels seen before the outbreak of the Iran war, as oil producers and the shipping industry have found alternative ways of transporting crucial fuel out of the Middle East.Pipeline exports and ship-to-ship transfers are among the methods being used, according to analysts tracking the situation, while the US military continues to escort some vessels. However, flows of refined products such as diesel remain constrained, pushing prices higher. Continue reading... (The Guardian)
Naomi Campbell wins legal challenge over charity trustee ban
01. October 2026 (17:50)
Supermodel was disqualified from role in 2024 after Charity Commission accused her of misusing funds and abdicating responsibilitiesNaomi Campbell has won a legal challenge to overturn a five-year ban on being a charity trustee after judges found she was unaware of serious misconduct at the charity she set up and helped oversee for several years.In 2024, the 56-year-old supermodel was disqualified from being a charity trustee for five years after the Charity Commission – which regulates charities in England and Wales – found mismanagement of funds at Fashion for Relief, which she founded. Continue reading... (The Guardian)
Underlying causes of recurrent bacterial vaginosis identified by Australian scientists
01. October 2026 (17:00)
Melbourne researchers behind previous BV transmission breakthrough turn attention to understanding why some cases are harder to cure Australian scientists have identified two contributors to recurrent bacterial vaginosis infections, a common sexual health condition that affects about one in four women globally.The condition, commonly called BV, is characterised by an imbalance of naturally occurring bacteria in the vagina, in which there is a reduction of “good” bacteria and an overgrowth of other mixed bacteria. Continue reading... (The Guardian)
Million-dollar public servants: 11 staff at Australia’s Future Fund paid significantly more than the PM
01. October 2026 (17:00)
One executive received a $1.5m package last year, while 10 other staff received remuneration exceeding $1m eachGet our breaking news email, free app or daily news podcastNearly a dozen federal public servants were paid more than $1m last year, with one receiving a $1.5m package worth more than double Anthony Albanese’s base salary.The generous remuneration – which includes bonuses and allowances – has been criticised as insulting during a cost-of-living crisis and amid job cuts across the public service. Continue reading... (The Guardian)
Matt Kean warns climate crisis ‘isn’t someone else’s problem’ as largest coal project in NSW history greenlit
01. October 2026 (17:00)
Exclusive: Climate Change Authority chair says planning commission did not account for climate-related economic damage in NSWSign up for climate and environment editor Adam Morton’s free Clear Air newsletter hereA senior Albanese government climate adviser has challenged the state approval of the largest coalmining development in New South Wales’ history, arguing “climate change isn’t someone else’s problem”.Matt Kean, the chair of the Climate Change Authority and a former NSW treasurer and energy minister, questioned why the state Independent Planning Commission had not weighed the economic cost of climate change caused by burning the coal from the Hunter Valley Operations mine before giving it the green light to run until 2045. Continue reading... (The Guardian)