Novice (angleščina) - The Guardian

What impact will Andy Burnham have on Zack Polanski and the Greens?
04. July 2026 (16:45)
Voters disillusioned with Starmer’s Labour were tempted by the Greens – but Polanski’s party fears the affable, left-leaning Burnham could win them backThe shift was notable. A week after Keir Starmer said he would resign, YouGov polling showed Labour up two points and the Greens down by the same amount. Might an Andy Burnham premiership mean a rethink for Zack Polanski’s party?The short answer is it is too early to know, particularly in an era of unprecedented political volatility and the seesawing poll numbers that come with it. This year alone, a five-point Labour lead over the Greens has become a similar margin in favour of the Greens, and then a seven-point advantage for Labour. Continue reading... (The Guardian)
Week-long heatwave due in England with 34C peak in south-east
04. July 2026 (16:40)
Heat health alerts in place in most regions of England from Sunday to Saturday with mercury also rising in WalesAnother heatwave is on the way across parts of the UK with peak temperatures of 34C forecast.Temperatures in the south of England could reach 28C on Saturday, according to the Met Office. Continue reading... (The Guardian)
Trump issues 11 pardons on eve of country’s Fourth of July celebrations
04. July 2026 (16:13)
Pardons issued to nine people charged with violating Clean Air Act as extreme heat smothers much of USDonald Trump on Friday issued pardons to 11 men – two convicted fraudsters and nine charged with having violated the federal Clean Air Act by disabling or otherwise modifying trucks’ emissions controls.Those executive pardons – coming amid US semiquincentennial celebrations blanketed in extreme heat exacerbated by greenhouse gas emissions – were among a broader wave of acts of clemency from Trump during his second presidency, chiefly for those he considers to be aligned with him. Continue reading... (The Guardian)
Burnham will change No 10 ‘boys club’ briefing culture, says Lucy Powell
04. July 2026 (16:00)
Deputy Labour leader says No 10 needs to become more meritocratic and has asked Burnham to commit to 50/50 gender split for ministers and staffAndy Burnham will change a “boys club” culture of factional briefings at No 10 which silenced critics, according to the deputy leader of the Labour party.Lucy Powell said she had experienced “unpleasant” briefings in Downing Street, which left people afraid to speak out or challenge Downing Street’s position. Continue reading... (The Guardian)
Washington DC’s Fourth of July parade canceled due to soaring temperature
04. July 2026 (15:31)
National Weather Service issued an extreme heat warning as high temperatures have paralyzed the east coastOrganizers of Saturday’s Independence Day parade in Washington DC abruptly canceled the event late on the eve of the event, with sweltering temperatures in the nation’s capital and on the east coast wreaking havoc on celebrations of America’s semiquincentennial.The event, hosted by the National Park Service (NPS), was scheduled to begin at 10.30am on Saturday. But organizers said they canceled the procession due to an extreme heart warning issued by the National Weather Service (NWS). Continue reading... (The Guardian)
‘The situation is terrible’: aid workers on life in Sudanese city pummelled by drone strikes
04. July 2026 (14:43)
El Obeid becomes key battleground in war between Sudan’s armed forces and their paramilitary enemies, the RSFFatima is losing count of the number of drone attacks on the besieged city of El Obeid in Sudan, but says the attacks this past weekend were the most violent so far.The drones hit schools and fuel stations, killing more than 20 people, including students, she says. “Over the past few months, seeing 40 or 45 drones is the norm. You can literally count them,” said the aid volunteer, whose name has been changed for fear of retribution. Continue reading... (The Guardian)
Three-year-old injured in UK crocodile enclosure faces ‘long rehabilitation’
04. July 2026 (14:30)
Boy who was allegedly thrown into the area at a Cambridgeshire zoo has undergone five surgeriesA three-year-old boy left seriously injured after being allegedly thrown into a crocodile enclosure has undergone five surgeries and faces a long “rehabilitation journey”.His family, who provided the update, also thanked donors who had raised more than £25,000. His parents said they had been “living at the hospital” since the incident at Johnsons of Old Hurst farm and zoo, in Cambridgeshire, on 18 June. Continue reading... (The Guardian)
German riot police clash with protesters hoping to block far-right AfD conference
04. July 2026 (14:06)
Thousands of police deployed to Erfurt in central Germany as AfD holds conference on key Nazi dateRiot police have clashed with opponents of the far-right Alternative für Deutschland (AfD) party on the streets of Erfurt in Germany, where thousands met to block roads and prevent AfD delegates from attending the party’s biennial national conference to elect its leadership.Police reported 20,000 protesters were demonstrating in the eastern city, where Alice Weidel and Tino Chrupalla are expected to be re-elected as the party’s co-leaders in the run-up to crucial regional elections in which AfD could win power at state-level for the first time. Continue reading... (The Guardian)
Mayfair casino facing legal action after former waiter says he did not get fair share of tips
04. July 2026 (14:00)
Former worker at Metropolitan on Park Lane in London says he had to share tips with managers and other staffA Mayfair casino is facing legal action from a former waiter who says he was not given a fair share of tips.The former worker at the Metropolitan Mayfair – part of the Metropolitan Casinos group owned by the US investment firm Silver Point Capital, which operates seven casinos in the UK and four in Egypt – has filed a complaint with the employment tribunal in London over his share of cash tips given directly to him, which he says he was forced to share with managers and other staff. Continue reading... (The Guardian)
Third of disadvantaged white pupils in England leave primary school without being able to read properly
04. July 2026 (14:00)
Exclusive: Analysis finds lower reading fluency than children from other ethnic backgrounds and richer peersA third of disadvantaged white pupils in England leave their primary school unable to read well enough to access the secondary curriculum, leading to disengagement and school absence, according to new research.The findings were published days after an independent inquiry into white working-class educational outcomes concluded the current education system was “not set up to serve white working-class children and families”. Continue reading... (The Guardian)