Novice (angleščina) - The Guardian

Germany’s railways grind to halt as IT maintenance snag takes down network
24. June 2026 (19:37)
Deutsche Bahn widely criticised after hundreds of thousands of passengers stranded in operator’s latest setbackGermany’s rail network ground to a halt late on Tuesday as a result of maintenance work that went wrong, leaving hundreds of thousands of passengers unable to get home as the national operator faced widespread criticism over the chaos.The Deutsche Bahn (DB) meltdown was initially thought to have been caused by a cyber-attack, but it later emerged that it was likely to have been triggered by a scheduled attempt to replace an ageing component in the railway’s internal communication network, without which the trains are unable to run. Continue reading... (The Guardian)
Brazilian federal police arrest Spanish citizen at São Paulo airport for racism
24. June 2026 (19:34)
Woman detained at airport after allegedly making racist remarks directed at workers unloading baggage, police sayBrazil’s federal police have detained a Spanish citizen in São Paulo’s international Guarulhos airport for racism, in the latest of a series of high-profile arrests of foreign tourists on similar grounds.Brazil has some of the strictest anti-racism laws in Latin America. Insulting a person on the basis of race carries a penalty of imprisonment from two to five years and a fine. Continue reading... (The Guardian)
US says chemical giant Chemours to pay $450m to settle ‘forever chemicals’ case
24. June 2026 (19:29)
Agreement is first by federal government to resolve enforcement claims against a major Pfas manufacturerThe Trump administration on Wednesday reached a multi-state settlement with the chemical giant Chemours Co over years-long, illegal discharges of synthetic “forever chemicals” used to make products resistant to water, grease and stains. The settlement is the first by the federal government to resolve enforcement claims against a manufacturer of harmful chemicals known as Pfas.Under the agreement, filed in federal court in West Virginia, Chemours will pay a civil penalty of $22.5m for alleged violations and spend $90m over 15 years to mitigate Pfas discharges in three states: West Virginia, North Carolina and New Jersey. Continue reading... (The Guardian)
Senators alarmed at Trump administration website Moms.gov promoting anti-abortion facilities
24. June 2026 (17:54)
Administration claims website is resource for ‘new and expecting mothers’ but group of senators says it raises ‘profound’ health and safety concernsA group of 11 senators have sent a letter to Donald Trump and Robert F Kennedy urging them to remove a federal website and “cease using federal resources to direct people to anti-abortion crisis pregnancy centers”.On Mother’s Day this year, the US Department of Health and Human Services (HHS) launched Moms.gov, a resource they claim is for “new and expecting mothers” and “offers guidance and information to support the health and wellbeing of mothers and their families”. Continue reading... (The Guardian)
Trump accused of showing ‘complete indifference’ to Americans’ living costs after cancelling housing bill signing – US politics live
24. June 2026 (17:51)
President was due to sign deal aimed at making life more affordable for Americans but shelved event to pressure Congress to pass restrictive voting bill Trump abruptly cancels signing of bill aimed at lowering housing costSign up for the Breaking News US emailA man or a movement? That was the question being asked when Zohran Mamdani gambled his political capital on Tuesday’s elections in New York.The answer from voters was emphatic: they prefer Mamdani and his brand of democratic socialism to the Democratic party establishment and its lukewarm version of capitalism. America’s biggest city has swung even further to the left.This is a battle between the establishment and this insurgency. And the roof is collapsing on the Democratic party establishment tonight … This is no longer a movement; this is a movement and a machine at the same time. Continue reading... (The Guardian)
Trump abruptly cancels plan to sign bipartisan bill aimed at lowering cost of housing
24. June 2026 (17:50)
President is demanding Senate approve Save America Act, which would dramatically change voting regulationsUS politics – live updatesSign up for the Breaking News US newsletter emailDonald Trump abruptly shelved plans to sign a broad bipartisan bill aimed at lowering the cost of housing on Wednesday, demanding Congress first approve his controversial legislation to overhaul US election rules and regulations.The president is pushing the Senate to approve the Save America Act, which would dramatically change voting regulations by requiring proof of citizenship at voter registration and significantly curtail mail-in voting. Continue reading... (The Guardian)
AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruption
24. June 2026 (17:48)
Previously hidden text revealed without unrolling scroll discusses stoic philosophy on ethics, art and human behaviourThe surviving part of an ancient scroll that was burnt to a crisp when Mount Vesuvius erupted nearly 2,000 years ago has been virtually unwrapped and read with help from artificial intelligence.Researchers uncovered 20 columns of previously hidden text covering more than a metre of charred papyrus without physically unrolling the scroll. The work discusses stoic philosophy on ethics, art and human behaviour and dates to the second or late-third century BC. Continue reading... (The Guardian)
Colombia’s leftwing candidate concedes election to Trump-endorsed millionaire
24. June 2026 (17:48)
Leftist Iván Cepeda conceded to far-right lawyer Abelardo de la Espriella who won by razor-thin marginThe defeated leftwing candidate in Colombia’s presidential runoff has conceded to the far-right, Trump-admiring millionaire lawyer Abelardo de la Espriella.Since Sunday night, the preliminary count had already pointed to a De la Espriella victory by a razor-thin margin of less than 1% of the vote. Continue reading... (The Guardian)
Trump says he’s ordered investigation into oil companies over alleged price gouging
24. June 2026 (17:21)
Trump says he instructed justice department to investigate oil firms over high gas prices amid Middle East conflictDonald Trump said Wednesday that he had instructed the US Department of Justice to investigate oil companies for alleged price gouging, accusing them of not lowering gas prices enough amid conflict in the Middle East.“The big oil companies are not dropping their price at the pump commensurate with the sharply lower prices they are paying for oil. Those prices are dropping like a rock! In other words, customers are being ‘gouged.’ I have instructed the DOJ to immediately start looking into this,” Trump wrote in a social media post late Tuesday night. “Gasoline prices better start going down a lot faster than what I’m seeing!” Continue reading... (The Guardian)
Burnham’s pick for chief of staff led firm that advised BP, Apple and Amazon
24. June 2026 (17:17)
Appointment of James Purnell, former chief executive of Flint Global, described by one Labour MP as ‘very bad sign’The advisory firm led by Andy Burnham’s incoming chief of staff counted BP, Amazon, Jaguar Land Rover and Uber among its clients, transparency records reveal.Burnham is facing unease within Labour over the lobbying links of James Purnell, a longstanding friend and former cabinet minister who was most recently chief executive of Flint Global. Continue reading... (The Guardian)