Novice (angleščina) - The Guardian

‘There’s no jobs’: struggle and regret in a Welsh town that backed Brexit
21. June 2026 (07:00)
Ten years ago Ebbw Vale had the highest proportion of leave voters in Wales despite huge EU funding, which has not been fully replacedWhere Ebbw Vale’s steelworks once stood is now a cluster of gleaming modern buildings including a hospital, a leisure centre and a college. Over the past decade, these public facilities have been joined by a public-private cybersecurity research centre and two tech firms. A new railway station opened at the site in 2015.Yet, during the Guardian’s visit to the Welsh valleys town last week, the area was quiet. Nearly as many sheep as people appeared to be using the new facilities: a ewe and three lambs, escaped from somewhere, busied themselves in a strip of rewilded land next to the tech buildings. Continue reading... (The Guardian)
Colombia’s runoff election expected to trigger shift in decades-long armed conflict
21. June 2026 (07:00)
Frontrunner Abelardo de la Espriella has vowed to return to full-scale military confrontation with armed groups Colombians go to the polls on Sunday in a presidential runoff expected to trigger to a dramatic shift in the country’s decades-long armed conflict, now at its most violent point since the landmark 2016 peace agreement between the government and most of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc).Polls show the frontrunner is the Trump-admiring far-right lawyer and millionaire businessman Abelardo de la Espriella, who has vowed to abandon President Gustavo Petro’s “total peace” plan of negotiating the disarmament of all criminal organisations and instead return to full-scale military confrontation with armed groups. Continue reading... (The Guardian)
Two-thirds of EU citizens back UK rejoining bloc, survey finds
21. June 2026 (07:00)
Even voters for far-right and Eurosceptic parties back closer relations, polling saysTwo-thirds of EU citizens would back Britain rejoining the bloc, while most UK voters say Brexit has been bad for the issues they care about and want closer ties, including levels of integration – such as free movement – long seen as toxic, a survey has found.Ten years after the Brexit referendum, the polling by the European Council on Foreign Relations (ECFR), a thinktank, found 66% of respondents across 15 countries felt UK membership was a very good, good or “neither a good nor a bad” idea. Continue reading... (The Guardian)
Bolivian president declares state of emergency and deploys military to quell anti-government protests
21. June 2026 (06:23)
Bulldozers sent in to clear roadblocks that have stifled the country as farmers and Indigenous groups protest against conservative president Bolivia’s president declared a state of emergency on Saturday and deployed soldiers and bulldozers to raze anti-government roadblocks that have paralysed the country.For more than six weeks, unions, Indigenous groups and coca farmers have marched through cities and blocked roads across the country with rubble, logs and debris in protest against the conservative government. Continue reading... (The Guardian)
Three men dead after west London building fire
21. June 2026 (00:43)
Blaze broke out in single-storey pavilion in New Zealand Way in White City on Saturday eveningThree people have died after a fire at a building in London, the London fire brigade (LFB) has said.The fire service said it received reports of the blaze in New Zealand Way in White City, west London, at 6.52pm on Saturday. Continue reading... (The Guardian)
King Charles to publish personal tax bill in first for UK head of state
21. June 2026 (00:27)
Buckingham Palace says move is intended to increase ‘clarity and accessibility’ of monarchy’s financesKing Charles will become the first head of state to reveal their personal tax bill in what the palace said was an attempt to enhance the transparency of royal finances.Charles, 77, will publish his financial details as part of the royal household increasing the “clarity and accessibility” of the monarchy’s finances by producing a new report on the subject. Continue reading... (The Guardian)
Pauline Hanson’s stance on paid parental leave and childcare could turn clock back by decades, economists warn
20. June 2026 (22:00)
One Nation leader appears to suggest women should not be paid by employers while on maternity leave and calls for family income splittingGet our breaking news email, free app or daily news podcastOne Nation could wind back the clock by decades for working mothers, damage productivity and worsen gender inequality, economists have warned.In a controversial address to the National Press Club on Wednesday, Pauline Hanson seemed to suggest women should not get paid by their employers while on maternity leave. She also hinted at major changes to the childcare system, and called for income splitting for families to help incentivise a parent staying home with their children. Continue reading... (The Guardian)
Al Jazeera cameraman Ahmed Wishah killed in Israeli strike on Gaza
20. June 2026 (21:49)
Wishah among at least 260 journalists killed since Israel’s war on Gaza began in October 2023Qatar-based news network Al Jazeera has said one of its journalists was killed by an Israeli strike in Gaza on Saturday, becoming one of the at least 260 Palestinian journalists to have been killed since Israel’s war on Gaza began in October 2023.Ahmed Wishah, a cameraman for the network, was killed in a strike targeting a house in the Bureij refugee camp in central Gaza, the broadcaster said on its website. Continue reading... (The Guardian)
Nothing succeeds like excess at Dolce & Gabbana’s Milan menswear show
20. June 2026 (20:55)
Italian house’s catwalk emphasised the brand’s ‘molto sexy’ look with flamboyant, sometimes revealing outfitsDolce & Gabbana leaned heavily into the art of theatrical misdirection on the second day of Milan fashion week as it aimed to draw attention away from its debt issues, catwalk controversies and management reshuffles.On the catwalk its signature “molto sexy” Italian aesthetic that comes served with a generous scoop of la dolce vita was in full swing. This was Euro summer on steroids. There were clingy muscle vests and micro shorts that made short shorts look modest while some models simply went topless. Jeans came ripped, shredded or smothered in sparkling jewels while T-shirts featured everything from giant prints of Sicilian lemons and ancient amphitheatres to a mosaic depiction of Christ. Continue reading... (The Guardian)
LAPD releases footage of moment officers shot and killed woman’s dog
20. June 2026 (20:43)
Video also shows that during calm exchange before dog entered hallway, an officer pointed pistol directly at womanThe Los Angeles police department has released footage of the moment when officers shot and killed a woman’s dog in the hallway outside her apartment in the Canoga Park neighborhood.Police had responded to reports of a woman screaming on 13 June, which turned out to be cheering, the night that the New York Knicks defeated the San Antonio Spurs to win the NBA finals. Continue reading... (The Guardian)