Novice (angleščina) - The Guardian

‘They are thugs thriving on division’: residents voice disgust and shame at Belfast rioters
12. June 2026 (11:00)
People tell of feeling alienated in own city, disruption to daily life including healthcare, and frustration with politiciansBelfast residents have reacted with anger and disgust at the disorder in the city in response to a an online callout by the Guardian.People were asked if they had been affected by the unrest sparked by the stabbing of Stephen Ogilvie in the city earlier in the week. Continue reading... (The Guardian)
‘I only want justice’: bereaved families seek closure one year on from Air India crash
12. June 2026 (11:00)
Relatives of those killed on flight AI171 are still struggling to obtain answers about what happenedWhen Sagar Patel’s mother boarded Air India flight AI171 on 12 June last year, she called her son as she always did before takeoff. The flight was due to leave Sardar Vallabhbhai Patel airport in Ahmedabad, in the western Indian state of Gujarat, and was destined for Gatwick.“We always had a little traditional thing,” said Patel, a business manager from London. “Once she got on the flight, she would sit down and call me. She’d tell me: ‘Yep, I’m on the flight. See you later.’” Continue reading... (The Guardian)
Ariana Grande rebukes White House for using her music in ‘barbaric, inhumane’ ICE video
12. June 2026 (10:41)
Grande is the latest in a series of pop musicians including Sabrina Carpenter and SZA who have been angered by Trump administration videosAriana Grande has rebuked Donald Trump’s White House over use of her music in a video documenting the detaining of immigrants.Earlier this week, the White House posted a montage of ICE agents handcuffing and detaining people, with the caption “Bye-bye President Trump has delivered the most secure border in history”. It was soundtracked by Grande’s 2024 song Bye. Continue reading... (The Guardian)
Weather tracker: heat, humidity and thunderstorms a danger at World Cup
12. June 2026 (10:40)
With matches in 16 cities across the US, Mexico and Canada, players and fans face an array of weather-related challengesWith the 2026 World Cup now under way, all 48 teams face a common opposition: summer weather across North America. Matches will be played in 16 cities, from southern Mexico to Canada, with a range of weather risks possible at each venue.Thunderstorms disrupted play before the tournament had even begun. England’s warm-up against Costa Rica in Orlando was delayed by about an hour after storms brought lightning and heavy rain that waterlogged the pitch. Safety regulations at US venues mean play is suspended when lightning is recorded within roughly 8 miles of a stadium, not resuming until 30 minutes after the last strike. Continue reading... (The Guardian)
UK’s defence plan is underfunded and outdated, says Al Carns after resignation
12. June 2026 (10:27)
Former armed forces minister, who quit hours after John Healey, heavily hints he would run for Labour leadershipUK politics live – latest updatesAl Carns has delivered a withering assessment of the government’s defence plans after quitting as a defence minister, accusing ministers of not spending enough money on the military and spending it on the wrong weapons.Carns quit the government on Thursday night, hours after the resignation of his boss, John Healey, after a protracted row over the defence investment plan (Dip). Continue reading... (The Guardian)
‘Spy turtles’ and ‘spy fish’ being used to monitor Chinese waters, Beijing claims
12. June 2026 (09:27)
Ministry says animals fitted with sensors by foreign agencies collect sensitive sea data, in ‘invisible secret war’China’s ministry of state security has claimed that foreign espionage and intelligence agencies are using innovative new methods to monitor the country’s waters, including deploying “spy” animals fitted with sensors.In a post on the Chinese platform WeChat on Friday, the ministry warned that an “invisible secret war” was quietly playing out in the seas around China as foreign agencies were collecting sensitive data “through a variety of new spying devices” to produce underwater maps that pose a “serious threat to our national security”. Continue reading... (The Guardian)
Paddy Power owner Flutter to scrap listing on London Stock Exchange
12. June 2026 (09:25)
Gambling business, which also owns Betfair, to focus on New York in latest high-profile blow to UK stock marketBusiness live – latest updatesThe gambling group that owns Paddy Power and Betfair is to scrap its listing on the London Stock Exchange, in another blow for the UK’s shrinking stock market.Flutter Entertainment, the world’s largest online betting company, told investors that it would cancel its London shares on 3 August, blaming low levels of trading in the stock and high costs. Continue reading... (The Guardian)
Pokémon Go data trained AI that could assist military drones in war zones
12. June 2026 (09:06)
Location scans from the globally popular augmented reality game have helped train AI to recognise and interpret physical spacesFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastAn AI model trained on data collected from users of Pokémon Go will potentially help military drones find their location in war zones.Pokémon Go, a 2016 augmented reality mobile game, allowed players to find and catch Pokémon in the real world using the cameras on their mobile phones, and exploded in popularity. In 2018, the company reported having more than 800m downloads worldwide. Continue reading... (The Guardian)
Nigerian man unable to claim Italian lottery win gains residency permit
12. June 2026 (08:59)
Former street seller celebrates newfound rights after debacle in claiming €500,000 scratchcard prize while undocumentedA Nigerian man who won €500,000 in an Italian lottery – but was barred from collecting his windfall because he was undocumented – said the hardship of his more than decade-long immigration journey had been eased after he was finally granted a residency permit.“I’ve been praying for this moment ever since I arrived in Italy,” said Imagbe Ehizomwengie, 36. “It’s a huge relief. You might think it’s incredible, but receiving the permit means more to me than winning the money. I want to work and contribute to society.” Continue reading... (The Guardian)
Jemma Stapleton, Australian sprinter and Stawell Gift finalist, dies aged 25 on family holiday
12. June 2026 (08:39)
Flood of tributes for Victorian athlete, who died while overseasFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastLocal Australian athletics organisations have paid tribute to 2025 Stawell Gift finalist Jemma Stapleton, 25, who died while on holiday overseas with her family.The cause of death has not yet been disclosed, though an online fundraising page shared by her brother said she “tragically lost her life in an accident”. Continue reading... (The Guardian)