Novice (angleščina) - The Guardian

‘Görli is our garden’: Berliners fight to stop mayor locking their park at night
07. June 2026 (13:00)
Kreuzberg campaigners win court ruling against €2m fence aimed at shutting out drug dealersThe “hollow” in Görlitzer Park was heaving with revellers who had gathered in reaction to a court ruling against Berlin’s mayor who wanted to lock it up at night. “Görli is our garden,” said Monika, a retired psychiatric nurse who lives nearby and had joined the crowds on Monday night for a beer and a bop on the popular deep bowl-shaped meadow in the Kreuzberg district.“Görli is where we socialise and where my daughter grew up,” she said, using the affectionate nickname for the centrally located green space covering 14 hectares (35 acres). Continue reading... (The Guardian)
US insurers’ move to back vaccines sends ‘powerful’ message about safety of shots, experts say
07. June 2026 (13:00)
As Trump officials take aim at vaccine schedule, scientists encouraged by companies’ desire to continue coverageA group of insurers will continue covering routine vaccines through 2027 as the Trump administration once again takes aim at the shots and outbreaks of preventable illnesses such as measles and whooping cough lead to hospitalizations and deaths.Experts told the Guardian that the move has raised questions ahead of the November midterms, but certainly indicates that insurance companies believe vaccines are “safe and effective”. Continue reading... (The Guardian)
More than a million people join Pope Leo for outdoor mass in Madrid
07. June 2026 (12:20)
In his first visit to an EU country outside Italy, pope urges world leaders to stop dividing electorates and to respect ‘every human being’More than a million people have filled the streets near one of Madrid’s main squares to join Pope Leo for an outdoor mass, likely to be the largest event of his week-long visit to Spain.Throngs of people pressed along barriers near the landmark Plaza de Cibeles, waving flags and shouting “Long live the pope”, as Leo arrived in his white popemobile for the event. Some tossed flower petals as he arrived in the square. Continue reading... (The Guardian)
BA boss warns costly aviation taxes and rail tickets are stunting UK growth
07. June 2026 (12:19)
UK lagging behind rivals on tourism growth because of travel costs and lack of joined-up planning, says CEO Sean DoyleThe cost of travel to and around the UK is keeping millions of tourists away and slowing economic growth, the boss of British Airways said, as he urged a rethink of aviation taxes.The airline’s chief executive, Sean Doyle, said the UK had some of the highest aviation taxes in the world and was falling behind countries such as Japan, France and Germany in boosting its inbound tourism. Continue reading... (The Guardian)
‘It’s time to move forward’: Armenians vote in election closely watched by Russia and EU
07. June 2026 (11:56)
Voters to choose between pro-Russian opposition and incumbent Nikol Pashinyan, who is more closely aligned with the westArmenians are going to the polls in an election that could cement the country’s shift towards Europe and away from its traditional alliance with Russia.Prime minister Nikol Pashinyan’s Civil Contract party enters the vote as the favourite, ahead of three opposition candidates who advocate for closer ties with Moscow. Pashinyan’s main challenger, Samvel Karapetyan, a Russian-Armenian billionaire who built much of his fortune in Russia, has been forced to campaign from house arrest at his mansion outside Yerevan. Continue reading... (The Guardian)
David Lammy: I told JD Vance he was wrong about Henry Nowak murder
07. June 2026 (11:47)
Deputy PM says he spoke to US vice-president about post that blamed ‘mass invasion of migrants’ for teenager’s death David Lammy has said he told the US vice-president, JD Vance, he was “wrong” to blame the murder of the British teenager Henry Nowak on mass migration.The deputy prime minister said he spoke to Vance in a phone call on Saturday to tell him “our democratic process is working well” and that he was wrong in his commentary about the murder. Continue reading... (The Guardian)
Lammy told JD Vance his remarks about Henry Nowak were ‘wrong’ – UK politics live
07. June 2026 (11:42)
The justice secretary said he spoke to the US vice president after he blamed mass immigration for Nowak’s murderThere is an interesting report in the Sunday Times saying that Keir Starmer is considering targeting net zero and transport as he looks for cuts to fund his defence investment plan.Starmer will reportedly cut capital investment, which covers (long-term) investment in buildings and equipment, across all government departments by 1% to raise about £6bn by the end of this parliament – but is seeking to impose further cuts on transport and net zero. Continue reading... (The Guardian)
Delays to defence investment plan have damaged UK’s credibility, say MPs
07. June 2026 (11:29)
Committee calls for apology from government amid reports navy’s hunter-killer submarines are all dockedA parliamentary committee that scrutinises public spending has made scathing comments about the impact of delays in the publication of the government’s defence investment plan (Dip).The Dip, originally expected last autumn, has been repeatedly postponed amid warnings that the military faces a huge funding gap over the next four years. It is due to be published before a Nato summit early next month. Continue reading... (The Guardian)
Weekly diabetes jab shown to reduce blood-sugar levels and body weight
07. June 2026 (11:16)
Experts say results from trial of new triple hormone drug for type 2 diabetes are striking but further tests neededA new triple-action weekly jab for type 2 diabetes could significantly reduce blood sugar and body weight, according to phase 3 trial results. Patients in the trial receiving weekly retatrutide injections for 40 weeks lost more than four times as much weight as those on placebo, while the average drop in long-term blood sugar (HbA1c) was more than twice that of the placebo.The triple hormone drug mimics three gut hormones that help control your appetite, blood sugar and metabolism: GLP-1, GIP and glucagon. Unlike other diabetes medications such as Ozempic and Wegovy, which primarily target the GLP-1 pathway to suppress appetite, or Mounjaro, which contains GLP-1 plus GIP to control blood-sugar levels, retatrutide also engages the glucagon receptor, which helps increase energy expenditure. Continue reading... (The Guardian)
‘So rogue’: country superstar Shania Twain turns London pub into saloon
07. June 2026 (10:43)
Fans from across UK descend on Shacklewell Arms for intimate gig that leaves them wanting one thing moreIn the Shacklewell Arms in east London, the usual crowd of hipsters and indie music fans had been replaced by a throng dressed in leopard print, double denim and cowboy hats to pay tribute to the night’s headliner: Shania Twain.“We thought we might have been scammed when we saw the ticket announcement,” said Jack, 28, who came with his sister Amy. “Why would she do a pub this small?” Continue reading... (The Guardian)