Novice (angleščina) - The Guardian

‘We should not have to sacrifice’: New York could become first state to temporarily ban large datacenters
06. June 2026 (14:00)
Kristen Gonzalez, a state senator who authored the bill, said moratorium would target ‘hyperscale’ datacenters over 20MWNew York moved closer toward becoming the first US state to enact a moratorium on large datacenters this week. On Thursday, the state legislature approved a one-year ban on the facilities powering the AI boom.The measure now heads to Kathy Hochul, the governor, who will decide whether to sign it into law. The Guardian spoke to a state senator in the wake of the historic vote about authoring the bill and the wider US backlash against datacenters. Continue reading... (The Guardian)
Planned Parenthood to offer ‘just in case’ abortion pills at some US clinics
06. June 2026 (14:00)
Patients in Washington and Hawaii will be able to obtain medication before pregnancy in expansion of early accessPlanned Parenthood clinics in Washington and Hawaii will now offer “just in case” abortion medication, bringing wider attention to the option of receiving the pills in advance of pregnancy amid growing challenges to access.Leaders at the organization hope their name recognition will help community members understand their options for accessing care despite federal, state and personal challenges to getting abortion care. Continue reading... (The Guardian)
David Sullivan steps down at West Ham to fight claims about private life
06. June 2026 (13:26)
Joint-chair and director of relegated club to tackle ‘false allegations’‘I am absolutely not the person the media has decided to paint me as’David Sullivan has announced his resignation as a joint-chair and director of West Ham with immediate effect in a statement.Sullivan and his legal representatives published his intention to stand down on the club’s website on Saturday “for the benefit of transparency”. It read: “I have recently become aware that factually incorrect and entirely false, decades-old allegations concerning my personal life are due to be broadcast and published. Continue reading... (The Guardian)
Palestinian baby shot dead by Israeli troops in occupied West Bank
06. June 2026 (13:25)
The seven-month-old, Sam Fahd Abu Haikal, was in his mother’s arms when soldiers fired on family in HebronIsraeli troops killed a seven-month-old Palestinian baby in the occupied West Bank and injured one of the child’s parents after opening fire on the family’s car, despite it having complied with an order to stop.Soldiers opened fire on Friday on a car carrying the infant and his parents in the Tel Rumeida area of Hebron. The seven-month-old, Sam Fahd Abu Haikal, was critically injured, evacuated in critical condition to a hospital, where he later died. His parents were also injured. Continue reading... (The Guardian)
Six more charged after Southampton riots over Henry Nowak murder
06. June 2026 (13:05)
Total number charged rises to 11 after protests that broke out following sentencing of man for murder of 18-year-oldSix more people have been charged with violent disorder in Southampton after riots broke out following the sentencing of a man for the murder of 18-year-old Henry Nowak.It brings the total number of people charged after disorder in the city to 11. Kevin Reeves, 31, of Portswood Road, Southampton; Andrew Riddett, 38, of Seacombe Green, Southampton; Harry Varney, 34, of Briarswood, Southampton; Taylor Grundy, 22, of Pavillion Way, Gosport; and Dillon Crawford, 29, of Wilton Avenue, Southampton, were charged with violent disorder, Hampshire constabulary said. Continue reading... (The Guardian)
‘Historic’: Canadian warehouse workers sign first-ever union deal with Walmart
06. June 2026 (13:00)
Union says collective agreement is just the start of a broader fight to unionize major employers across the countryCanadian warehouse workers have signed the first-ever collective agreement with Walmart, a breakthrough labour organizers are calling a “historic and powerful step”.But the union says the deal with a corporation long hostile to organized labour is only an opening salvo in a broader fight to unionize major employers across the country. Continue reading... (The Guardian)
On China, Trump picked the right battle but the wrong strategy
06. June 2026 (13:00)
A long trade war looms. Trump’s scattershot protectionism, chaotic tariffs and belligerence against our natural allies guarantees that US trade policy will remain a hot messWe are in for a long trade war.In the months since “Liberation Day” last year, when Donald Trump let loose a volley of tariffs against imports from everywhere, countries have rushed to build new relationships in the hope of maybe circumventing the US to protect the global trading system. Continue reading... (The Guardian)
MoD reports ‘minor technical issue’ with aircraft carrier docked in Norway
06. June 2026 (12:38)
HMS Prince of Wales expected to set sail in the coming days, Ministry of Defence saysA technical issue has been detected on a UK navy flagship while docked in Norway after working with Nato and the Joint Expeditionary Force (JEF), the government has said.Earlier this month, HMS Prince of Wales – one of Britain’s two flagship aircraft carriers built for £6.4bn – set sail for Nordic waters from Loch Long, in Argyll and Bute, to provide security in the Atlantic and High North regions. Continue reading... (The Guardian)
Louisiana church remembers abuse victims after reversal over prayers for convicted priest
06. June 2026 (12:00)
St Anthony of Padua asks for prayers for survivors after removing Anthony Odiong’s name from list of intentionsA Louisiana Catholic church that solicited prayers for a former pastor recently sentenced to life imprisonment for criminal clerical sexual assault, then backed off having offended his victims, is asking its community to pray for survivors of clergy abuse.The shift took place in an updated 7 June parochial bulletin published by St Anthony of Padua church in the New Orleans suburb of Luling, Louisiana, where priest Anthony Odiong was pastor from 2015 to late 2023. Continue reading... (The Guardian)
Aviation industry looks skywards as leaders fly in for Rio summit
06. June 2026 (11:00)
Oil tankers may be stuck behind strait of Hormuz, but holding the Iata AGM in Brazil defies warnings of impending shortagesNothing says jet fuel crisis, as one prospective attender put it, like flying everyone to Rio de Janeiro. Aviation leaders will converge in Brazil this weekend for the Iata AGM, the annual global airline summit, with the industry still, for the most part, looking resolutely skyward.The oil tankers may still be stuck behind the strait of Hormuz as the conflict between the US, Israel and Iran flickers on, but for now, airlines continue to defy dire warnings of impending shortages which had stoked fears of a summer of chaos for European holidaymakers. Continue reading... (The Guardian)