Novice (angleščina) - The Guardian

Former Channel 4 News anchor Jon Snow diagnosed with Alzheimer’s
05. June 2026 (19:57)
Long-serving presenter talks about diagnosis in investigative documentary to be broadcast on 20 JuneThe former Channel 4 News anchor Jon Snow has been diagnosed with Alzheimer’s disease, the most common form of dementia, the Alzheimer’s Society has said.Snow, who presented his last news bulletin in December 2021, will take part in a documentary that will be broadcast on Channel 4 and in which he talks about his diagnosis. Continue reading... (The Guardian)
Chagossians urge UK to complete islands’ handover to Mauritius
05. June 2026 (19:56)
Delegation of Chagos refugees visiting Britain says issue has been ‘hijacked within the halls’ of politicsA Chagossian delegation visiting the UK has urged parliamentarians to complete stalled legislation to hand the Chagos Islands to Mauritius, which they say has been “hijacked within the halls” of UK politics.The six-person contingent from the Chagos Refugees Group expressed their full support for the UK to conclude an agreement after the government was forced to shelve legislation when the US dropped support for the agreement. Continue reading... (The Guardian)
Lesley Stahl, Bill Whitaker and Jon Wertheim say they’ll ‘stay and fight’ at 60 Minutes
05. June 2026 (19:45)
Stahl and Whitaker had been wild cards after new CBS News management fired multiple people in recent weeksSign up for the Breaking News US newsletter emailLesley Stahl, Bill Whitaker and Jon Wertheim announced on Friday their decision to remain at CBS’s 60 Minutes after the tumultuous firings of several of the show’s senior correspondents and top producers.The three correspondents issued a joint statement, saying: “We have had a hard time deciding whether to stay … We don’t want to see 60 Minutes die. We have been grieving because this whole mess has wounded and damaged the broadcast. Continue reading... (The Guardian)
New Orleans’ Jesuit high school agrees to pay seven figures to settle child molestation claim
05. June 2026 (18:09)
Settlement over alleged child molestation by school janitors is latest in troubling string of allegations spanning decadesOne of the most prominent Catholic high schools in New Orleans has agreed to pay a seven-figure monetary sum to settle a lawsuit claiming child molestation by janitors at the institution decades earlier.The plaintiff struck the agreement with Jesuit high school ahead of a trial scheduled to start in the Louisiana city’s civil district courthouse on 15 June, roughly six years after he sued under a pseudonym. Continue reading... (The Guardian)
Victoria Derbyshire investigated by BBC after complaints about behaviour
05. June 2026 (17:59)
Allegations of bullying by Newsnight host not upheld after case emerges from 2025 workplace culture reviewThe BBC presenter Victoria Derbyshire was the subject of an investigation over her behaviour, after multiple complaints were received by the broadcaster.It is understood that three complaints about the Bafta-winning Newsnight host were received, which came to light as part of the BBC’s campaign to improve its workplace culture after high-profile cases of inappropriate behaviour. Continue reading... (The Guardian)
Israel strikes southern Lebanon after ordering evacuations of nine villages
05. June 2026 (17:56)
Thousands flee including from village hosting at least 2,500 displaced people, one day after Hezbollah rejects ceasefireThousands fled their homes after Israel issued forced evacuation orders for nine villages in southern Lebanon before strikes that killed six people on Friday, a day after the Hezbollah militant group rejected a ceasefire agreement between Israel and Lebanon.Hundreds of families left Anqoun, a village hosting at least 2,500 displaced people, after the Israeli military said it would soon operate against what it said were Hezbollah targets there, ordering residents to leave. The roads leading to Sidon, the closest large city, were choked with cars as families sought shelter. Continue reading... (The Guardian)
‘Pick a side coward’: even-handed Elmo enrages New York Knicks fans
05. June 2026 (17:55)
Prospect of first NBA title since 1999 fuels wave of righteous outrage against Big Apple-based Sesame Street characterThe NBA basketball finals between the New York Knicks and San Antonio Spurs has already drawn commentary after Spurs fans earlier this week continued a habit of wearing distracting, candy-colored T-shirts to honor the Texas city’s annual Fiesta festival.But now the Knicks’ first opportunity to win the title since 1999 – the last time they were in the finals, also against the Spurs, when they lost – has thrown fans in the Big Apple into such a partisan frenzy that some have come for one of their most beloved own. Continue reading... (The Guardian)
Outrage in Albania over Kushner-Trump $1.6bn luxury resort – The Latest
05. June 2026 (17:49)
Thousands have protested in the streets of the Albanian capital, Tirana, this week against a planned luxury resort backed by Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner.Groundwork has begun on the $1.6bn complex in an area long seen as one of the Mediterranean’s most environmentally sensitive, containing 200 species of birds including flamingos and Dalmatian pelicans.After builders began erecting a concrete-based, barbed wire-topped fence around the site, alarm turned to public outrage at the environmental damage and lack of political transparency around the deal.Lucy Hough speaks to US live news editor Chris Michael – watch on YouTube Continue reading... (The Guardian)
How did the notion of ‘two-tier policing’ evolve, and does it really exist?
05. June 2026 (17:46)
Data discredits claims reawakened by the death of Henry Nowak that UK police actions disadvantage white peopleThe US government has joined criticism of alleged two-tier policing in the UK in the wake of Henry Nowak’s murder. How did the term enter the mainstream, and is there any basis for the claim? Continue reading... (The Guardian)
Burnham pledges business rate cuts for pubs, cafes and other small businesses
05. June 2026 (17:42)
Greater Manchester mayor’s proposals amount to a notable criticism of Keir Starmer’s policy in the areaAndy Burnham has proposed a 20% cut to business rates for pubs with many smaller, family-run enterprises taken out of paying the levy altogether, in his first major policy initiative during the Makerfield byelection.Burnham’s plans amount to a notable criticism of Keir Starmer’s policy in the area, with the Greater Manchester mayor saying: “Labour have got it wrong on small businesses.” Continue reading... (The Guardian)