Novice (angleščina) - The Guardian

Uefa drags its heels over action against Russia’s fake Ukrainian clubs
27. May 2026 (21:00)
Imitation versions of Shakhtar and Zorya in RussiaUkrainian FA urged Uefa to take action last yearUefa is yet to take action against the integration of clubs from illegally occupied parts of Ukraine into Russia’s football system despite being urged to do so by the Ukrainian Association of Football (UAF) last year.Imitation versions of Shakhtar Donetsk and Zorya Luhansk, two of the most successful clubs in Ukraine’s Premier League, have been competing in Russia’s fourth tier since its season began in March. They have joined the Crimea-based sides Rubin Yalta and FC Sevastopol in group 1 of the regionalised Football National League 2B, meaning a quarter of the teams in their division purport to represent areas of occupied Ukraine. Continue reading... (The Guardian)
‘We are not criminals’: protests erupt as hunger strike rocks New Jersey ICE jail
27. May 2026 (20:48)
A day after ICE officials pepper-spray senator, tensions ramp up outside facility on fifth day of hunger and labor strikeChaos breaks out at New Jersey immigration detention center – in picturesProtests against immigration enforcement at a facility where detainees are on a hunger and labor strike erupted in fresh violence on Tuesday night as federal officers sprayed chemicals and charged demonstrators outside the jail in New Jersey.Following hours of relative quiet, a day after masked and armored Immigration and Customs Enforcement (ICE) personnel pepper-sprayed US senator Andy Kim, tension ramped up again outside the Delaney Hall facility on the fifth day of the strike. Continue reading... (The Guardian)
Trump administration has paid $20bn in tariff refunds, with at least $65bn more to come
27. May 2026 (20:46)
Refunds came after the supreme court ruled Trump overstepped his authority in enacting sweeping tariffsUS importers are expected to receive $85bn in tariff refunds after the supreme court struck down Donald Trump’s tariffs in February, according to US Customs and Border Protection (CBP), the agency that collects tariffs.Importers and shippers have so far been refunded $20bn, according to court documents filed on Tuesday, with about $65bn more on the way. Continue reading... (The Guardian)
Catholic priest said ‘we are but men’ when challenged over sex with spiritual directee, court hears
27. May 2026 (20:41)
Anthony Odiong, 57, charged in Texas with exploiting status to pursue sex with vulnerable female congregantsA Roman Catholic priest replied “we are but men” when confronted after the son of a woman to whom he was providing spiritual guidance caught the clergyman having sex with his mother, according to court testimony in Texas on Wednesday.That version of events emerged at the second day of the trial of Anthony Odiong, who has been criminally charged with illicitly abusing his status as a clergyman to pursue sex with spiritually vulnerable female congregants. Continue reading... (The Guardian)
California veteran known for pro-Trump display outside his home dies after assault
27. May 2026 (20:27)
Authorities have said they are still investigating the motive of the attack on Kerry Sheron, 69, by Thomas Butler A southern California man has died after an assault last week in front of his San Diego area home, which was well known for its extensive collection of US flags and signs supporting Donald Trump.Authorities confirmed on Monday that Kerry Sheron, a 69-year-old US army veteran, died days after he was attacked on Wednesday outside his home in Escondido. Police have arrested Thomas Butler, a 32-year-old who media outlets have identified as a navy veteran, on multiple charges including attempted murder, elder abuse and battery. Continue reading... (The Guardian)
Revealed: Mandelson vetting warned of ties to senior figures in China, Russia and Israel
27. May 2026 (20:12)
Exclusive: Vetting officials also flagged £1m loan when recommending he should be denied security clearanceKey questions: did ‘mitigations’ cover links to China and Russia?Peter Mandelson’s associations with senior figures in China, Russia and Israel were among the concerns raised by the UK’s vetting agency when it concluded he should be denied clearance, multiple sources have told the Guardian.Mandelson’s links to China’s minister of finance, Lan Fo’an, the sanctions-hit Russian oligarch Oleg Deripaska and a former Israeli military intelligence general, Tamir Hayman, were all flagged by the agency as areas of concern shortly before he took up his post as the UK’s ambassador to the US, the sources said. Continue reading... (The Guardian)
Sexual assault by ex-DUP leader Jeffrey Donaldson left witness, then 11, ‘feeling sick’, trial hears
27. May 2026 (20:04)
Former MP charged with 18 sexual offences involving two alleged victims, and his wife charged with aiding and abettingJeffrey Donaldson sexually assaulted a child and apologised to her years later at a church-brokered meeting, a court has heard.The former MP and Democratic Unionist party leader allegedly committed the abuse with complicity from his wife, Eleanor Donaldson, a prosecutor told Newry crown court, in County Down, on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
US building Ebola quarantine center in Kenya for Americans amid outbreak
27. May 2026 (20:00)
Some experts criticize White House approach and say not allowing Americans to return to US hurts treatment effortsThe Trump administration is building a quarantine and treatment center in Kenya for Americans affected by the Ebola outbreak, instead of bringing them home.The White House on Wednesday confirmed that the US was setting up a facility in Kenya for Americans to quarantine after Ebola exposure in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Continue reading... (The Guardian)
Lifting of internet restrictions reveals Iranians’ anger over food inflation
27. May 2026 (19:48)
As government begins restoring connection, population voices dismay over food price increases and shortagesThe partial lifting of internet restrictions in Iran has revealed a rising tide of anger about food price inflation as ordinary Iranians decry annual price increases of 308% for vegetable oil, 190% for chicken, and 170% for rice.Iranian authorities on Tuesday began restoring the connection to the global internet that was severed on the first day of the US-Israeli war against the Islamic Republic on 28 February, as it had been during mass protests in January. Continue reading... (The Guardian)
Nearly half a million Russians killed in Ukraine war, UK spy chief says
27. May 2026 (19:09)
Anne Keast-Butler says Russian forces are ‘going backwards on the battlefield’ for first time since late 2022Nearly half a million Russian soldiers have been killed in Ukraine since the start of Vladimir Putin’s invasion more than four years ago, according to a new estimate from the head of the British spy agency GCHQ.Anne Keast-Butler, the chief of the electronic intelligence agency, said in her first speech in the job that Russian forces were “going backwards on the battlefield” inside Ukraine for the first time since late 2022. Continue reading... (The Guardian)