Novice (angleščina)

Ncuti Gatwa leads star winners at first Speakies awards for audio storytelling
24. November 2025 (22:00)
The actor won best performance for BBC drama Gatsby in Harlem at the inaugural British Audio awards, while Nicola Coughlan’s narration of Juno Dawson’s Queen B clinched best sci-fi audiobookAudiobooks narrated by Ncuti Gatwa, Nicola Coughlan and David Tennant were among those recognised at the inaugural British Audio awards, the “Speakies”.Gatwa’s performance in the lead role of Gatsby in Harlem helped it emerge as one of Monday evening’s biggest winners: it took three major prizes including audio of the year. The reimagining of Fitzgerald’s The Great Gatsby also won best audio drama adaptation, while Gatwa took home the best performance award for what organisers described as his “remarkable poise and flair” in capturing Gatsby’s character. Continue reading... (The Guardian)
Gyms, pubs and parkour - businesses share hopes
24. November 2025 (21:58)
Small business owners share their hopes ahead of the upcoming Budget. (BBC News)
Trump Is Boosting MAGA X Accounts Operating Overseas
24. November 2025 (21:58)
A new feature on X revealed that many influential MAGA accounts are not actually based in the US. President Donald Trump has continued sharing their posts anyway. (Wired)
Ex-priest has further child abuse complaint upheld
24. November 2025 (21:57)
A tribunal finds that David Tudor sexually abused a 15-year-old-girl in Surrey in the 1980s. (BBC News)
Nauru president floats returning NZYQ refugees to home countries
24. November 2025 (21:54)
In newly translated excerpts of a February interview, David Adeang wrongly stated the people Australia has begun deporting to his country are not refugeesFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastNauru may seek to return refugees from the NZYQ cohort to their home countries, the Nauruan president has said in a new translation of a February interview that has been the subject of months-long controversy.David Adeang’s interview erroneously claimed those being sent to Nauru were not refugees and said Nauru may seek to return them to their countries of origin where possible. Continue reading... (The Guardian)
Consumer Bureau’s Bank Examiners Criticize New ‘Humility Pledge’
24. November 2025 (21:41)
 (New York Times)
Maga world heads left spinning by Trump’s warm welcome for Mamdani
24. November 2025 (21:36)
Members of rightwing base disorientated by cordial Oval Office meeting – but not all Trump supporters downcastA flurry of social media posts from Maga influencers have laid bare the disorientation felt by members of Trump’s base at the spectacle of Friday’s cordial Oval Office meeting with Mamdani, who the president previously painted as a “communist lunatic”.“Wild to allow a jihadist communist to stand behind the president’s desk in the Oval Office. Sad to see,” wrote far-right activist Laura Loomer, one of Trump’s most fervent online backers. Continue reading... (The Guardian)