Novice - Svet (angleščina)

Cash-strapped London council reveals plan to cut spending by £39million
01. October 2026 (13:56)
Richmond Council will make cuts as it battles with a huge reduction in funding as more cash is given to areas of the country with higher deprivation  (London News)
England forward Ivan Toney pleads not guilty to Soho nightclub assault
01. October 2026 (13:50)
Striker accused of head-butting and punching manElected for crown court trial in front of judge and juryIvan Toney has pleaded not guilty to assault after being accused of head-butting and punching a member of the public at a Soho nightclub. The England striker appeared at Westminster magistrates court on Thursday, entering a plea of not guilty to assault occasioning actual bodily harm.The court heard that on 6 December last year, words were exchanged between the 30-year-old striker and Saber Da Silva at 100 Wardour Street, a live music venue. The prosecutor, Tom Heslop, said it was not known what was said between the two men, but the exchange resulted in them “squaring up” to one another before Toney “lunged forward and head-butted the complainant, followed by a few punches”. The altercation left Da Silva with injuries to his nose and fingers, it was alleged. Continue reading... (The Guardian)
‘Thank you Andy Burnham’: Prisoners praise PM as they are freed early from jail
01. October 2026 (13:16)
The first wave of releases began on Thursday, with 700 criminals expected to be freed across the country. (London News)
World university rankings 2027: Where are London's institutions on the list?
01. October 2026 (13:15)
The US and UK dominated the Times Higher Education World University Rankings 2027, but which London university was highest? (London News)
Burnham’s pension changes ‘completely unacceptable’, says Swinney
01. October 2026 (13:12)
The Prime Minister pledged to drop the automatic link between pension increases and the rise in average earnings from 2030. (London News)
London and the AI apocalypse: Is the capital becoming dangerously dependent on artificial intelligence?
01. October 2026 (13:00)
Our city is increasingly reliant on a web of AI for everything from food to transport. But what if it all goes wrong? (London News)
Slowest UK population growth outside pandemic since 1998
01. October 2026 (12:58)
The population stood at an estimated 69.5 million in mid-2025, up by 227,665 on the previous 12 months. (London News)
Tech in cars can be used to snoop on you, Dutch spy chiefs warn
01. October 2026 (12:49)
Hostile states could access cameras, microphones or GPS, says intelligence agency amid concerns over Chinese importsDrivers have been warned that the smart features built into modern cars such as microphones, cameras and GPS trackers could be used by hostile states to spy on them.The Dutch General Intelligence and Security Service (AIVD) called for “awareness of espionage risks around modern vehicles”, including microphones that can by switched on remotely to listen to conversations. Continue reading... (The Guardian)
Global bond sell-off intensifies, as UK long-term borrowing costs pass 6%
01. October 2026 (12:18)
Fears that US deficit is unsustainable drive Britain’s 30-year bond yield to level not seen since 1998Business live – latest updatesThe turmoil in global bond markets has intensified amid fears the US deficit is reaching unsustainable levels, helping drive UK long-term borrowing costs to a 28-year high.The threat of a renewed round of inflation from the persistently high cost of oil has spooked investors, who believe central banks will be forced to raise interest rates in the coming months to prevent price increases from becoming embedded. Continue reading... (The Guardian)
Zimbabwe tycoon Wicknell Chivayo and wife killed in helicopter crash
01. October 2026 (12:12)
Chivayo was known for his lavish lifestyle, close ties to African presidents and lucrative government contracts. (BBC News)