Novice - Svet (angleščina)

Bus chaperone kept working at school during months-long police investigation into alleged child sexual abuse
14. November 2025 (15:00)
Exclusive: Victorian education department apologises to mother who alleged her nonverbal child was sexually assaulted by the man. He denied the allegations and no charges were laidGet our breaking news email, free app or daily news podcastA school bus chaperone who allegedly sexually assaulted a nonverbal child continued working with students for months during the subsequent Victorian police investigation, prompting an apology to the girl’s mother from the state’s education department.The allegation was denied by the chaperone and did not lead to charges. But Victoria’s education department apologised to the mother last year for failing to implement risk mitigation strategies during the police investigation.In Australia, children, young adults, parents and teachers can contact the Kids Helpline on 1800 55 1800; adult survivors can seek help at Blue Knot Foundation on 1300 657 380. Other sources of help can be found at Child Helpline International Continue reading... (The Guardian)
US catholic bishops issues rare condemnation of Trump administration’s immigration enforcement – live
14. November 2025 (14:54)
US Conference of Catholic Bishops calls for ‘meaningful immigration reform’ in first message of its kind in 12 years Trump reposted a Fox News segment on Truth Social a short while ago, with the caption “THE JEFFREY EPSTEIN HOAX”. In the clip, host Jesse Walters accuses Democrats of “launching a smear campaign disguised as a bombshell”, referring the tranche of emails released this week, which include correspondence from Epstein to his co-conspirator Ghislaine Maxwell, calling Trump the “dog that hasn’t barked” and noting that the president “spent hours” at Epstein’s home.Since House oversight Democrats released the emails, Trump has called them a “deflection” from the party’s performance during the record-breaking government shutdown. Continue reading... (The Guardian)
Trump’s targeting of alleged drug vessels strains UK-US intelligence ties
14. November 2025 (14:50)
Suspension of intelligence cooperation in Caribbean is unusual move and there is potential for political falloutExplainer: is US preparing to attack Venezuela?It is an intelligence relationship that predates even the Five Eyes: the UKUSA alliance that began, naturally enough, in secret in 1946. But this week the strain of trying to be the closest security ally to a freewheeling White House has begun to show.Britain, it emerged, had quietly suspended intelligence cooperation with the US in the Caribbean because London does not consider the deadly US military campaign against ships accused of drug trafficking to be in line with international law. Continue reading... (The Guardian)
'No disguising my embarrassment..I was bursting!' Lord Mandelson caught having wee against Notting Hill wall
14. November 2025 (14:45)
Sacked US ambassador has another kind of leak to worry after being snapped relieving himself in street  (London News)
Jaguar Land Rover slides to loss of almost £500m after cyber-attack
14. November 2025 (14:41)
Carmaker reports £196m of exceptional direct costs in addressing hack as it returns to full outputBusiness live – latest updatesThe cyber-attack that closed Jaguar Land Rover factories has pushed the company from profit into a quarterly loss of almost £500m, the carmaker has revealed.JLR made pre-tax losses of £485m in the three months to 30 September, with production shut down throughout September due to the hack – a brutal turnaround from the £398m profit it recorded in the same period a year earlier, and ending 11 consecutive quarters of profit. Continue reading... (The Guardian)
Murder victim was run over in ‘mistaken identity’ before machete attack
14. November 2025 (14:36)
Two men had earlier admitted the murder of Michael Beaton, 35, in Greenock. (London News)
RedBird Capital drops £500m Telegraph takeover bid
14. November 2025 (14:35)
US private equity group’s deal collapses amid newsroom criticism and threat of regulator interventionBusiness live – latest updatesRedBird Capital has dropped its £500m bid for the Telegraph Media Group, throwing the future of its daily and Sunday titles into further uncertainty.The private equity group founded by Gerry Cardinale has been under intense attack in recent weeks with the Telegraph newsroom – and allies including the former editor Charles Moore and the ex-Spectator chief Fraser Nelson – publishing a string of pieces calling for its links to China to be investigated. Continue reading... (The Guardian)
Assisted dying Bill risks running out of time to become law, Lords hears
14. November 2025 (14:30)
The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill will become law in England and Wales only if both the House of Commons and House of Lords agree. (London News)
South Africa to investigate 'mystery' of planeload of Palestinians
14. November 2025 (14:29)
It is not clear who chartered the plane carrying the Palestinians from Kenya to South Africa.  (BBC News)
TikTok star spared jail after crashing McLaren and avoiding court
14. November 2025 (14:28)
Harrison Sullivan, 24, known as HSTikkyTokky on TikTok, was wanted for failing to turn up at court after crashing his McLaren in March 2024. (London News)