Novice - Svet (angleščina)

England’s children’s commissioner calls for closure of young offender institutions
11. November 2025 (01:01)
Dame Rachel de Souza says hundreds of children are being locked up unnecessarily due to failing servicesCustody is being used as a “waiting room” for hundreds of children who are being unnecessarily locked up while awaiting trial or sentencing due to failing services, the children’s commissioner for England has warned.Dame Rachel de Souza said many children were being placed in custody not because they posed the greatest risk, but because the systems designed to support them were failing. She called for the closure of all young offender institutions (YOIs) in England. Continue reading... (The Guardian)
UK retail sales growth slows as shoppers await Black Friday and budget
11. November 2025 (01:01)
Industry body says shoppers are waiting for discount day, as Barclays reports falling consumer confidenceRetailers suffered the slowest sales growth since May last month as shoppers were cautious in the run-up to expected budget tax rises and held out for Black Friday discounts.Sales rose 1.6% in October, a step down from 2.3% the month before, according to the latest figures from the British Retail Consortium (BRC) trade body and the advisory group KPMG. Continue reading... (The Guardian)
NHS staff who visit patients at home say St George’s flags can mean ‘no-go zones’
11. November 2025 (01:01)
Black and Asian staff left feeling ‘deliberately intimidated’, according to chief executive of one NHS trustNHS staff who care for patients in their own homes fear some areas have become “no-go zones” for them because of the presence of St George’s flags, health leaders have said.Black and Asian staff have been left feeling “deliberately intimidated” as a result of the flags that were put up in many parts of England during the summer, according to the chief executive of one NHS trust in England, who asked to remain anonymous. Continue reading... (The Guardian)
Councillors in England face suspensions for misconduct as part of government overhaul
11. November 2025 (01:01)
Local authorities to be given powers to suspend rule-breaking officials and to withhold allowancesMayors and councillors in England face suspensions of up to six months for serious misconduct and repeated rule breaches as the government seeks to overhaul standards in local government.Under plans unveiled on Tuesday, local authorities will be handed powers to suspend rule-breaking councillors and mayors, including those found guilty of bullying and assault, and to withhold their allowances. Continue reading... (The Guardian)
Terror group bans and anti-radicalisation scheme used too widely, review finds
11. November 2025 (01:01)
An independent commission also said the current definition of terrorism is too broad and creates ‘uncertainty and overreach in its application’. (London News)
Drug breakthrough could ‘substantially slow progression’ of MND, scientists say
11. November 2025 (01:01)
A preclinical study of M102 showed it slowed the progression of MND and preserved muscle function in mice. (London News)
Learner driver passes theory test at 75th attempt after spending £1,725 on fees
11. November 2025 (01:01)
Each test attempt costs £23. (London News)
William to tell young people about importance of wearing red poppy
11. November 2025 (01:01)
The Prince of Wales will send a message to young people across the UK while Kate attends a service at the National Memorial Arboretum. (London News)
St George’s flags create ‘no-go zones’ for NHS staff, health leaders warn
11. November 2025 (01:01)
A poll of health service leaders found 45% were extremely concerned about discrimination towards staff from patients and the public. (London News)
Data centers meet resistance over environmental concerns as AI boom spreads in Latin America
11. November 2025 (00:58)
An expert describes how communities in some of the world’s driest areas are demanding transparency as secretive governments court billions in foreign investmentThis Q&A originally appeared as part of The Guardian’s TechScape newsletter. Sign up for this weekly newsletter here.The data centers that power the artificial intelligence boom are beyond enormous. Their financials, their physical scale, and the amount of information contained within are so massive that the idea of stopping their construction can seem like opposing an avalanche in progress. Continue reading... (The Guardian)