Novice - Svet (angleščina)

Former president of Chile abandons UN secretary general candidacy
20. September 2026 (14:04)
Former president of Chile drops out after support collapsed in security council straw poll, leaving seven candidates in contestMichelle Bachelet, a former president of Chile, has withdrawn her candidacy to become the next secretary general of the ⁠UN, ending a ⁠bid ​that had struggled to gain traction among security council members.Bachelet, 74, announced ⁠her decision in a video posted on Instagram on Saturday, saying: “I will now continue, with the ⁠same determination as always, my international work.” Continue reading... (The Guardian)
‘I have nothing in the UK at all’: British man torn from his Swedish wife and home
20. September 2026 (14:02)
Charles lands at Heathrow with just two bags and nowhere to go as a result of Brexit and Stockholm’s hardline immigration positionDoubled over a Heathrow baggage trolley, the former British business director is sobbing uncontrollably, exhausted emotionally and physically after being deported from Sweden.Hours earlier the 65-year-old had been marched on to a plane in Stockholm, separated from his home and his Swedish wife after a five-year battle to stay in the country after Brexit came to an end. Continue reading... (The Guardian)
Rabies concerns grow in the US – but it’s unclear if there’s an increase of the fatal disease
20. September 2026 (14:00)
Rabid goats at a North Carolina petting zoo and a diseased beaver attacking a Maryland boy have set the public on edgeRecent unusual incidents involving humans and rabid animals and a subsequent Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advisory have prompted concerns about rabies, but it’s not clear if there has actually been an increase in cases of the deadly disease in the United States, experts say.In recent months, rabid beavers have attacked three people in Maryland, and hundreds of people were exposed to goats with rabies at a petting zoo in North Carolina, according to news reports. The CDC issued a health advisory on 10 September “in response to recent reports of increases in human exposures to rabid or possibly rabid animals”. Continue reading... (The Guardian)
US environment agency let Bayer pick regulations for destructive weedkiller, documents show
20. September 2026 (14:00)
Environmental Protection Agency asked firm to choose rules it wanted for dicamba, then put the choices in a proposed federal ruleThe EPA allowed pesticide giant Bayer to pick from a menu of regulation options for the controversial and destructive weedkiller dicamba, newly released internal agency documents show.The documents provide an unusually clear look into the process of developing pesticide regulations, which is typically done out of public view. It shows in detail how the EPA asked Bayer which regulations it wanted, received a response from Bayer, then put Bayer’s choices into a proposed federal rule. Continue reading... (The Guardian)
Burnham’s past criticism of Trump ‘no bar to strong relationship’ – minister
20. September 2026 (13:19)
The two leaders are expected to come face to face at the UN general assembly next week in New York. (London News)
All women in society are unsafe, minister says as Piddington locals raise fears
20. September 2026 (13:05)
Plans to house more than 1,000 asylum seekers at a former military site near Piddington sparked anger in the village. (London News)
China’s stranglehold on rare earths must be ended, says hopeful supplier to EU
20. September 2026 (13:00)
Rafael Moreno, whose company has opened demo plant in Brazil, says market is ‘nervous’ as Trump-Xi summit loomsThe head of a mining company hoping to supply the EU with rare earths in two years’ time has said it is “paramount” to end China’s stranglehold on the supply of the raw materials used in everything from cars to wind turbines and military jets.As Donald Trump and China’s president, Xi Jinping, prepare to meet on Thursday in their second summit of the year, Rafael Moreno said it was also “imperative” that they do a deal for Beijing to ease up, once again, on its threat to ban exports of rare earths. Continue reading... (The Guardian)
‘It’s transformed the village’: the volunteers greening up Britain’s train stations
20. September 2026 (13:00)
Exclusive: Five gardening teams shortlisted for Royal Horticultural Society’s new Railway Stations in Bloom awardEvery year since 1964, towns across the UK have bloomed with hanging baskets and brightly coloured flowerbeds planted by residents.They wield their trowels in aid of the Royal Horticultural Society’s Britain in Bloom competition, a coveted accolade for the 1,600 communities that enter each year. Continue reading... (The Guardian)
Scottish Labour needs to be a ‘national party once again’, new leader Marra says
20. September 2026 (12:47)
Michael Marra was elected Scottish Labour leader on Saturday, defeating fellow MSP Joe Fagan in the contest sparked by Anas Sarwar’s departure. (London News)
Three London sisters who died at Brighton beach had make heartbreaking visit two days before
20. September 2026 (12:45)
Three London sisters pulled from the sea at Brighton beach had two days before visited where their mum had drowned, it is revealed (London News)