Novice - Svet (angleščina)

Four jailed for 23 years over sex trafficking of Thai women across London and Kent
18. September 2026 (21:02)
The court heard that the group targeted Thai women, arranged their travel to the UK, and took them to brothels where they were forced to provide sexual services to repay alleged debts  (London News)
Is the Kennedy Center losing 'hundreds of millions of dollars'?
18. September 2026 (20:56)
Records in 2024 show the venue had a surplus of millions of dollars once contributions and grants had been factored in.  (BBC News)
San Diego police investigate case of family of three found fatally shot in home
18. September 2026 (20:45)
Navy veteran David Voight, his wife, Amy, and their child were found dead as relatives report Voight was suffering from PTSDAuthorities are investigating what led to the tragic case of a family who was found fatally shot in their San Diego area home on Wednesday morning.The San Diego police department identified the family as Amy Voight, 54, and David Voight, 56, and the couple’s 13-year-old daughter. The family died of gunshot wounds, police said, and investigators found a weapon in the residence. Continue reading... (The Guardian)
Earl Spencer insists he is telling the ‘truth’ over King allegations
18. September 2026 (20:44)
Charles Spencer has made a series of damning claims about the King. (London News)
Why Europe has been absent from the great AI safety debate
18. September 2026 (20:37)
Though Europe has measures that address how consumers might encounter AI, technology will impact them if the worst scenarios bearEurope’s dilemma over AI was rendered in stark terms this week. The head of the continent’s central bank, Christine Lagarde, said Europeans have two options: shun the technology and lose out on growth; or embrace it and become dependent on tools developed by the US and China.The great debate over AI safety that has erupted in recent days threatens to make the choice moot. If the worst scenarios come to bear – and experts have differing views on this – then the technology will impact the continent regardless. Continue reading... (The Guardian)
Flynn challenges UK Government on ‘wholly unacceptable’ English whisky decision
18. September 2026 (20:37)
Scottish Economy Secretary Stephen Flynn raised concerns after English whisky was awarded protected geographical indication (GI) status. (London News)
Reform UK pledges immigration spot checks and £10,000 fines at Irish border
18. September 2026 (20:36)
The party says it will bring in immigration officers to carry out checks of buses and trains crossing between north and south. (London News)
London council tax shock as another borough seeks permission to exceed 5% cap
18. September 2026 (20:19)
Lambeth council is understood to have joined Bromley in examining whether it could get special Government permission to increase bills by more than the maximum 5% without holding a referendum (London News)
Attorneys for Sean ‘Diddy’ Combs drop music mogul, alleging unpaid legal bills
18. September 2026 (19:49)
The musician is serving a 50-month federal prison term for prostitution-related offensesAttorneys representing rapper Sean “Diddy” Combs say they are no longer acting for the disgraced star in a dispute over months of unpaid legal bills.The musician, who is serving a 50-month federal prison term for prostitution-related offenses, has become increasingly belligerent in recent months, causing “a total breakdown in cooperation and communication” with New York law firm Sher Tremonte, one of its partners, Michael Tremonte, said in a court filing.This article was amended on 18 September 2026. An earlier version wrongly stated that Combs sued record producer Jonathan Hay for defamation. Hay is the plaintiff. Continue reading... (The Guardian)
Earl Spencer doubles down on claims about ‘monstrous’ call with Charles after Diana’s death
18. September 2026 (19:40)
Buckingham Palace has refuted claim by Charles Spencer, Diana’s brother, that then prince told him ‘we’ll forget her soon enough’Earl Spencer has doubled down on his bombshell claim that King Charles said of Diana, Princess of Wales, “rest assured, we’ll forget her soon enough” days after her death, saying he is telling the truth.The alleged comments, revealed in Charles Spencer’s memoir, Swan Song: Diana, My Sister, which is being serialised in the Daily Mail, prompted Buckingham Palace to issue an extraordinary statement suggesting Diana’s brother had misremembered events, saying “the pain of fraternal grief can cloud reason, affect judgment and colour memory in ways others do not recognise”. Continue reading... (The Guardian)