Novice - EU (angleščina)

Building more data centres could push up electricity prices, expert warns
15. September 2026 (14:16)
Scotland has been identified as a key location for building hyperscale AI data centres because of the high potential for renewable energy. (BBC News)
US drinks giant completes purchase of viral Au Vodka brand for £300m
15. September 2026 (13:20)
International spirits brand Sazerac has completed its purchase of Au Vodka for a reported £300m (BBC News)
Two dead after car hits group of pedestrians
15. September 2026 (12:03)
A vehicle hit four people before colliding with two cars on White Rose Way in Doncaster, police say. (BBC News)
Assembly to debate bill aimed at banning conversion practices
15. September 2026 (11:55)
The bill contains provisions that could see a two-year jail sentence imposed on people who conduct conversion practices.  (BBC News)
Fall in small boat Channel crossings down to law enforcement, agency says
15. September 2026 (11:00)
But other factors, including developments in the Middle East, may also be playing a role. (BBC News)
Rare marble sculpture mistaken for garden ornament
15. September 2026 (07:29)
The 19th Century bust, which spent more than 70 years outside, could fetch up to £18,000 at auction. (BBC News)
Lost oyster beds rediscovered thanks to Gaelic and Scots language
15. September 2026 (07:09)
Scientists searched for the inclusion of the Gaelic and Scots words for oyster or oysters in place-names around Scotland's coast. (BBC News)
Lucy Letby public inquiry findings set to be published
15. September 2026 (03:54)
The Thirlwall Inquiry has been investigating how concerns about killer nurse Letby were handled - and whether any babies might have lived if action was taken earlier. (BBC News)
Balaclava ban comes into force in Nottingham city centre
15. September 2026 (02:55)
Nottingham becomes one of the first cities nationally to take this action, its council leader said. (BBC News)
UK set to turn cooler as unsettled weather continues
15. September 2026 (02:24)
As temperatures drop through the week and it starts to feel more autumnal, is it now time to put the summer clothes away?  (BBC News)