Novice (angleščina)

Sacha Baron Cohen to star in Quentin Tarantino's West End play
12. October 2026 (01:03)
The Borat star said he was "beyond delighted" to be working on the show, The Popinjay Cavalier, with the Pulp Fiction director. (BBC News)
Childhood cancer symptoms can be easily missed - here's what to look out for
12. October 2026 (01:03)
Although rare, cancer is the leading cause of death from disease among children under 15 in the UK. (BBC News)
Tax rise threat to London in Chancellor John Healey's first Budget laid out by top economists
12. October 2026 (01:01)
The Institute for Fiscal Studies warned of ‘chunky cuts’ to public services if Mr Healey does not raise taxes or cut benefits by up to £35 billion (London News)
UK to strengthen cyber defences as minister calls for AI firms to increase safety efforts
12. October 2026 (01:01)
Kanishka Narayan to say Britain cannot rely entirely on tech companies amid rising global concern over AI dangersCompanies building the most advanced AI systems must increase safety efforts, the UK’s AI minister will say, as he announces a strengthening of Britain’s cyber defences.Kanishka Narayan will call on companies developing frontier AI to do more to make sure it is safe. He will say Britain cannot rely entirely on technology companies to police their own models and will argue the UK needs to build more of its own AI infrastructure. Continue reading... (The Guardian)
Failure to fit tags left 5,000 offenders unmonitored in England and Wales, report finds
12. October 2026 (01:01)
In first half of this year 1,600 tags also had no signal for over two weeks, highlighting scale of probation crisisMore than 5,000 offenders went unmonitored in the first half of the year because probation staff failed to install electronic tags, while 1,600 tags had no signal for more than two weeks due to faults, a report has found.The Institute for Government (IfG) has revealed the full scale of the crisis in the probation system in England and Wales, concluding that “rationing probation supervision” due to a lack of staff meant sentences imposed by the court had become “essentially a fiction” for most offenders. Continue reading... (The Guardian)
One pub shutting each day in 2026 as cost pressures bite – industry data
12. October 2026 (01:01)
Experts at the British Beer and Pub Association (BBPA) said they expect the closures to be at the expense of around 5,000 job losses. (London News)
Parents driving up sales of screen-free toys this Christmas, retailers report
12. October 2026 (01:01)
The Entertainer said every one of its predicted top 10 toys this Christmas was screen-free. (London News)